1 00:00:09,175 --> 00:00:10,593 «Επιδρομείς της Χαμένης Κιβωτού" 2 00:00:10,593 --> 00:00:13,137 παρουσίασε την Ιντιάνα Τζόουνς στον κόσμο. 3 00:00:13,137 --> 00:00:16,724 Το κοινό ουρλιάζει και τρελαίνεται. 4 00:00:16,724 --> 00:00:19,685 είχε ο Χάρισον Φορντ πήρε ένα όπλο σε μια μάχη με μαχαίρι 5 00:00:20,645 --> 00:00:22,605 και βγήκε μυρίζοντας τριαντάφυλλα. 6 00:00:22,605 --> 00:00:24,774 Ναι, είσαι ένας άνθρωπος με πολλά ταλέντα. 7 00:00:24,899 --> 00:00:26,776 Χάρισον Η Ford είχε ένα σημείο εκτόξευσης 8 00:00:26,776 --> 00:00:29,028 και πήδηξε αμέσως στο μέλλον. 9 00:00:29,028 --> 00:00:30,279 Είμαι ο Deckard, Blade Runner. 10 00:00:31,447 --> 00:00:33,157 Μόνο για να πάει πίσω. 11 00:00:33,157 --> 00:00:34,742 Οι άνθρωποι δεν το έκαναν πραγματικά το καταλάβετε. 12 00:00:34,867 --> 00:00:37,412 Εσείς οι άνθρωποι δεν θα το πιστεύετε. 13 00:00:37,412 --> 00:00:39,330 Όχι απλώς φουτουριστικό, 14 00:00:39,330 --> 00:00:41,791 Το «Blade Runner» απέδειξε να είναι μπροστά από την εποχή του, 15 00:00:41,791 --> 00:00:44,335 μπροστά από τους κριτικούς, και μπροστά από το κοινό του. 16 00:00:44,460 --> 00:00:45,420 Κάτι βομβαρδισμένο. 17 00:00:45,545 --> 00:00:46,712 Ήμουν συντετριμμένος. 18 00:00:46,712 --> 00:00:48,339 Στενόχωρος. 19 00:00:48,464 --> 00:00:49,799 Γιώργος Το επόμενο έργο του Λούκας 20 00:00:49,799 --> 00:00:51,551 επρόκειτο να διαρκέσει μια δεκαετία... 21 00:00:51,551 --> 00:00:53,803 Δεν θα το έκανε οτιδήποτε για 10 χρόνια. 22 00:00:53,803 --> 00:00:55,179 ...από γλυκό τίποτα. 23 00:00:55,304 --> 00:00:56,639 Τι το...; 24 00:00:56,764 --> 00:00:58,808 Ο Λούκας έκλεινε. 25 00:00:58,808 --> 00:01:01,644 Μου ζήτησε να κλείσω το γραφείο παραγωγής κάτω, το οποίο έκανα. 26 00:01:03,229 --> 00:01:04,313 Τι κάνω εδώ; 27 00:01:04,313 --> 00:01:05,815 Λέει: «Δεν κάνουμε τίποτα». 28 00:01:05,815 --> 00:01:07,483 Έχω ένα πολύ κακό συναίσθημα για αυτό. 29 00:01:08,776 --> 00:01:10,611 πολύ όπως το "Star Wars", 30 00:01:10,611 --> 00:01:12,822 Ο Τζορτζ συνέλαβε την «Ιντιάνα Τζόουνς» ως τριλογία. 31 00:01:12,822 --> 00:01:16,784 Ξέρουμε ότι θα υπάρξει τρεις φωτογραφίες «Ιντιάνα Τζόουνς». 32 00:01:16,784 --> 00:01:18,578 γιατί ο Τζορτζ το είπε αυτό. 33 00:01:18,578 --> 00:01:20,830 Αλλά ήταν ο Χάρισον Η Ford στην ίδια σελίδα; 34 00:01:20,830 --> 00:01:22,540 Ο Χάρισον έχει κάποιες ερωτήσεις. 35 00:01:22,665 --> 00:01:24,542 {\ an8}Έχοντας κλείστε τη Lucasfilm 36 00:01:24,542 --> 00:01:26,210 {\ an8}για το άμεσο μέλλον... 37 00:01:26,335 --> 00:01:28,504 Είναι δύσκολο όταν χωρίζεις της ομάδας φεύγει. 38 00:01:28,629 --> 00:01:30,047 Φυσικά και είναι. 39 00:01:30,047 --> 00:01:31,299 Επόμενο Ταινία "Ιντιάνα Τζόουνς". 40 00:01:31,299 --> 00:01:32,842 θα έπρεπε να βρει ένα νέο σπίτι. 41 00:01:33,009 --> 00:01:35,303 Νομίζουμε ότι μπορούμε να αντέξουμε τίποτα, έτσι δεν είναι; 42 00:01:35,303 --> 00:01:37,221 Και μια νέα φωνή. 43 00:01:37,346 --> 00:01:38,347 Άσε με να πεθάνω. 44 00:01:38,347 --> 00:01:40,349 Έγινε διαμάχη. 45 00:01:40,349 --> 00:01:43,311 Αλλά ήταν ακόμα ο Indy ομόγλωσσος; 46 00:01:44,479 --> 00:01:45,855 Οι εκθέτες τηλεφωνούν λέγοντας, 47 00:01:45,855 --> 00:01:48,691 «Τα παιδιά κατουρούν στις θέσεις τους». 48 00:02:21,516 --> 00:02:22,850 Ακολουθώντας η έκρηξη 49 00:02:22,850 --> 00:02:24,685 μιας βόμβας που ονομάζεται "Blade Runner", 50 00:02:24,811 --> 00:02:27,897 {\ an8}Η καριέρα του Χάρισον Φορντ εμφανίστηκε να υποστούν παράπλευρες ζημιές. 51 00:02:28,147 --> 00:02:30,233 {\ an8}Είπα, "Αν εσύ είχε τρεις λέξεις, 52 00:02:30,358 --> 00:02:31,734 {\ an8}πώς θα περιγράφατε τη δική σας εμπειρία στο "Blade Runner";" 53 00:02:31,859 --> 00:02:35,238 {\ an8}Και ο Χάρισον Φορντ είπε, «Μια ολική σκύλα». 54 00:02:35,363 --> 00:02:37,532 Ενώ ο Χάρισον ήταν πεθαίνει στα ταμεία... 55 00:02:37,532 --> 00:02:38,866 Τελειώστε. 56 00:02:38,991 --> 00:02:40,284 Στίβεν Η καριέρα του Σπίλμπεργκ 57 00:02:40,284 --> 00:02:41,953 είχε και ένα πινέλο με τον θάνατο. 58 00:02:42,078 --> 00:02:43,871 Όλα τρεις σκοτώθηκαν 59 00:02:43,871 --> 00:02:46,332 όταν ένα ελικόπτερο συνετρίβη, βγήκε εκτός ελέγχου από συντρίμμια 60 00:02:46,332 --> 00:02:47,917 από ένα ειδικό επιπτώσεις έκρηξη. 61 00:02:47,917 --> 00:02:49,710 John Landis μηνύθηκε 62 00:02:49,710 --> 00:02:51,504 πάνω από το «Λυκόφως Ατύχημα ζώνης. 63 00:02:51,504 --> 00:02:52,922 Κλώτσησε το κουτάκι. 64 00:02:52,922 --> 00:02:54,590 Και Η συμβολή του Σπίλμπεργκ 65 00:02:54,590 --> 00:02:56,759 στην ίδια ταινία μετατοπίστηκε. 66 00:02:57,385 --> 00:02:58,386 Ω Θεέ μου. 67 00:02:59,303 --> 00:03:02,390 του Τζορτζ Λούκας τα προβλήματα ήταν περισσότερο εκτός οθόνης 68 00:03:02,390 --> 00:03:04,642 και σίγουρα εκτός σεναρίου. 69 00:03:04,767 --> 00:03:05,893 {\ an8}Ήταν πάντα τριγύρω μαζί. 70 00:03:05,893 --> 00:03:08,604 {\ an8}Έτσι, υποθέτω ότι όταν κυκλοφόρησαν τα νέα, 71 00:03:08,604 --> 00:03:10,481 όλοι ήταν πολύ λυπηρό για αυτό. 72 00:03:11,190 --> 00:03:13,776 Μάρσια και Γιώργος είχαν πει ιστορίες μαζί. 73 00:03:13,776 --> 00:03:15,695 Κάποιος που σε αγαπάει. 74 00:03:15,695 --> 00:03:18,448 Όλο αυτό το διάστημα γράφοντας τα δικά τους παραμύθια. 75 00:03:18,573 --> 00:03:20,491 Ήταν τρελά μέσα αγάπη μεταξύ τους. 76 00:03:20,491 --> 00:03:21,826 {\ an8}Ήταν μια ομάδα. 77 00:03:21,826 --> 00:03:23,411 {\ an8}Ήταν ένα ζευγάρι. 78 00:03:25,621 --> 00:03:27,248 Μεγάλη έκπληξη. 79 00:03:27,248 --> 00:03:29,667 Τώρα το η ιστορία τελείωνε. 80 00:03:29,667 --> 00:03:31,919 {\ an8}Νομίζω ότι είπε στους ανθρώπους ότι είχα σχέση. 81 00:03:34,422 --> 00:03:35,673 Δεν ήταν αλήθεια. 82 00:03:35,798 --> 00:03:37,925 Όταν άφησα τον Γιώργο, ήταν πολύ θυμωμένος. 83 00:03:37,925 --> 00:03:41,304 Δεν το ήθελε αυτό χωρισμός ή διαζύγιο, 84 00:03:41,304 --> 00:03:45,349 και ποτέ δεν επικυρώθηκε πολύ οτιδήποτε έκανα ποτέ. 85 00:03:45,349 --> 00:03:46,768 Μόνο αυτό θα κάνω πες για τον Γιώργο 86 00:03:46,768 --> 00:03:47,894 γιατί είναι α λαμπρός σκηνοθέτης. 87 00:03:47,894 --> 00:03:49,604 Είναι υπέροχος. 88 00:03:49,604 --> 00:03:51,397 Αλλά ο δεσμός μεταξύ του Τζορτζ Λούκας 89 00:03:51,397 --> 00:03:54,650 και ο Στίβεν Σπίλμπεργκ φαινόταν ακλόνητη 90 00:03:54,776 --> 00:03:56,277 καθώς ήταν προσοδοφόρο. 91 00:03:56,277 --> 00:03:57,737 Καταλάβαιναν ο ένας τον άλλον. 92 00:03:57,737 --> 00:03:59,864 Κατάλαβαν το προκλήσεις των πάντων 93 00:03:59,989 --> 00:04:02,325 από την ιστορία στην παραγωγή. 94 00:04:02,325 --> 00:04:04,869 Καμία τριβή. 95 00:04:04,994 --> 00:04:06,829 Μόλις σκηνοθετήσεις μια ταινία 96 00:04:06,954 --> 00:04:09,874 και κάποιος άλλος κατευθύνει α ταινία, υπάρχει ένας άμεσος δεσμός. 97 00:04:09,999 --> 00:04:11,793 Αλλά είναι τόσο δύσκολο να γίνει. 98 00:04:12,335 --> 00:04:14,796 Τόσο σκληρά, Ο Λούκας προτιμούσε τώρα 99 00:04:14,796 --> 00:04:16,589 να μην κάθεσαι στο καρέκλα σκηνοθέτη. 100 00:04:18,007 --> 00:04:20,551 Γιώργο, περισσότερο όταν ήταν μικρότερος, 101 00:04:20,551 --> 00:04:22,637 {\ an8}ήταν πολύ ντροπαλός και το βρήκε δύσκολο 102 00:04:22,637 --> 00:04:24,847 {\ an8}να μιλήσετε με ηθοποιούς και ούτω καθεξής. 103 00:04:24,972 --> 00:04:26,516 Σχεδόν εσωστρεφής, 104 00:04:26,641 --> 00:04:29,060 δεν του αρέσει επικοινωνούν με τους ανθρώπους, 105 00:04:29,185 --> 00:04:31,270 ακόμα και οι άνθρωποι που δουλεύουν για αυτόν. 106 00:04:31,270 --> 00:04:33,981 {\ an8}Ο Τζορτζ είναι πιο εγκεφαλικός, 107 00:04:33,981 --> 00:04:37,026 και ο Στίβεν έχει α πολύ διαισθητική αίσθηση. 108 00:04:37,151 --> 00:04:38,569 Και νομίζω τα πάνε καλά 109 00:04:38,694 --> 00:04:40,029 γιατί είναι αντίθετα. 110 00:04:40,154 --> 00:04:42,532 Στο Σπίλμπεργκ, Ο Λούκας είχε σύμμαχο 111 00:04:42,657 --> 00:04:45,743 να ενσαρκώσει τον σκηνοθέτη αυτός δεν ήθελε πια να είναι. 112 00:04:45,868 --> 00:04:49,288 Και οι δύο μπορούν εντελώς κάνουν ένα κοινό να έρθει κοντά τους. 113 00:04:49,288 --> 00:04:51,040 Παραγωγή την εικόνα 114 00:04:51,040 --> 00:04:53,876 που θα έφερνε το επόμενο το κοινό έπεσε τώρα στον Στίβεν. 115 00:04:54,001 --> 00:04:56,003 Με τη Lucasfilm σε αδρανοποίηση, 116 00:04:56,003 --> 00:04:58,297 Amblin Entertainment του Spielberg 117 00:04:58,297 --> 00:05:00,633 πήρε τα ηνία για Η επόμενη περιπέτεια του Indy. 118 00:05:00,633 --> 00:05:03,719 {\ an8}Η μικρή μας εταιρεία, δεν ήμασταν Paramount, 119 00:05:03,719 --> 00:05:06,806 {\ an8}δεν ήμασταν η Universal, εμείς ήταν η Lucasfilm και η Amblin. 120 00:05:06,806 --> 00:05:08,433 Επιστρέφουν στελέχη 121 00:05:08,433 --> 00:05:11,811 περιελάμβανε τον παραγωγό Frank "Dr. Fantasy" Μάρσαλ. 122 00:05:11,811 --> 00:05:14,021 Ο Φρανκ ήταν α διαχειριστής τοποθεσίας. 123 00:05:14,021 --> 00:05:16,691 Και η Κάθλιν Κένεντι, και οι δύο πάνω. 124 00:05:16,691 --> 00:05:19,402 {\ an8}Η Kathleen είχε ξεκινήσει ως PA. 125 00:05:19,527 --> 00:05:22,071 Η Κάθι ήταν του Στίβεν βοηθός στο πρώτο. 126 00:05:22,739 --> 00:05:25,741 Και ήταν τόσο καλή, Στίβεν βασίστηκε πάνω της τόσο πολύ 127 00:05:25,741 --> 00:05:28,578 {\ an8}αυτή, ξέρετε, έγινε συνεργάτης παραγωγός. 128 00:05:28,703 --> 00:05:31,831 Κάθλιν και Φρανκ, ήταν ένα θετικό δίδυμο. 129 00:05:31,831 --> 00:05:34,459 Κατάλαβαν ακριβώς τι συνέβαινε. 130 00:05:34,584 --> 00:05:35,918 Η ιστορία για τη δεύτερη ταινία 131 00:05:36,043 --> 00:05:37,545 θα ήταν πολύ διαφορετικό. 132 00:05:37,545 --> 00:05:39,088 Θα έπρεπε να είναι, 133 00:05:39,088 --> 00:05:41,758 μετά την αναχώρηση του συγγραφέας, Λόρενς Κάσνταν. 134 00:05:41,883 --> 00:05:43,092 Νομίζω ότι του είχε αρκετή. 135 00:05:43,718 --> 00:05:45,595 Αλλά το σεναριογραφική ζωή 136 00:05:45,720 --> 00:05:48,431 γινόταν μόνο πλουσιότερος για έναν άλλο συγγραφέα 137 00:05:48,556 --> 00:05:50,683 του οποίου η καριέρα απλώθηκε πίσω σε όλη τη διαδρομή 138 00:05:50,683 --> 00:05:53,436 στις πρώτες μέρες του Λούκας. 139 00:05:53,436 --> 00:05:55,938 Γνώρισα τον Γιώργο μέσα σχολή κινηματογράφου στο USC. 140 00:05:56,689 --> 00:05:59,066 Ο Γουίλαρντ ήταν το μισό μιας συνεργασίας 141 00:05:59,066 --> 00:06:01,569 προορισμένος να γράψει για a-listers, 142 00:06:01,569 --> 00:06:03,780 αλλά όλα ξεκίνησαν με μια ταινία Β. 143 00:06:03,780 --> 00:06:05,656 Μιλάς πάρα πολύ. 144 00:06:05,656 --> 00:06:09,786 Ο Ρότζερ Κόρμαν έδειχνε α πρόχειρη περικοπή του "Wild Angels". 145 00:06:09,911 --> 00:06:11,788 Ένας φίλος μου, ήξερε την Γκλόρια 146 00:06:11,913 --> 00:06:14,999 και είχε μόλις επιστρέψει από ένα ταξίδι στην Ευρώπη 147 00:06:15,124 --> 00:06:17,502 και φορούσε ένα από τα τα πρώτα μίνι 148 00:06:17,627 --> 00:06:19,003 είχα δει ποτέ. 149 00:06:19,003 --> 00:06:21,506 Έτσι ερωτεύτηκα αμέσως. 150 00:06:21,506 --> 00:06:22,924 Ο Γουίλαρντ και η Γκλόρια 151 00:06:22,924 --> 00:06:24,967 θα συνέχιζε να δώσε στον Γιώργο ένα χτύπημα. 152 00:06:24,967 --> 00:06:26,135 Θα κρέμεσαι για έλεος 153 00:06:26,260 --> 00:06:27,804 όταν μου έρχεται αυτό το κορόιδο. 154 00:06:27,929 --> 00:06:29,680 Σενάριο «Αμερικάνικο γκράφιτι». 155 00:06:29,806 --> 00:06:31,390 Ήμασταν οι μόνοι συγγραφείς 156 00:06:31,390 --> 00:06:33,476 ήξερε στο Χόλιγουντ, νομίζω. 157 00:06:33,601 --> 00:06:35,478 Αλλά το δεύτερο Ταινία "Ιντιάνα Τζόουνς". 158 00:06:35,478 --> 00:06:36,938 δεν προχωρούσε ακόμα. 159 00:06:36,938 --> 00:06:38,648 Λήφθηκαν αποφάσεις. 160 00:06:38,773 --> 00:06:40,566 Γιατί ήταν κινείται πρώτα προς τα πίσω. 161 00:06:40,566 --> 00:06:42,485 Δεν ήθελε να ξανακάνουμε ναζί. 162 00:06:42,610 --> 00:06:44,946 Δεν ξέρω, νομίζω ότι ήταν βαριέμαι με αυτό--. 163 00:06:44,946 --> 00:06:46,823 Το βαριούνται και οι Ναζί, 164 00:06:46,823 --> 00:06:49,909 ο επόμενος "Ιντιάνα Τζόουνς" θα χρειαζόταν νέους κακούς 165 00:06:49,909 --> 00:06:52,787 για να ακολουθήσει τη νέα του ρύθμιση σε μια διαφορετική ήπειρο. 166 00:06:52,787 --> 00:06:54,705 Ω, που βρισκόμαστε τέλος πάντων; 167 00:06:54,831 --> 00:06:56,791 Η Γκλόρια και εγώ ήταν συλλέκτες έργων τέχνης 168 00:06:56,916 --> 00:06:58,709 και μαζεύουμε α πολλά ινδικά πράγματα. 169 00:06:58,709 --> 00:07:00,128 Ο Γιώργος άκουσε "Ινδιάνο" και είπε, 170 00:07:00,128 --> 00:07:01,838 «Θα ήθελα να το βάλω στην Ινδία». 171 00:07:01,838 --> 00:07:04,465 Έχει φέρει εσύ εδώ. 172 00:07:04,465 --> 00:07:05,550 Έγινε prequel. 173 00:07:07,176 --> 00:07:09,011 Διαδραματίζεται στη δεκαετία του '30 πριν την πρώτη ταινία, 174 00:07:09,137 --> 00:07:11,681 αλλά όχι για τους λόγους μπορεί να σκεφτείς. 175 00:07:12,348 --> 00:07:15,184 Λόγω των ταινιών αγαπάμε από εκείνη την εποχή. 176 00:07:15,184 --> 00:07:17,687 Πάντα σκεφτόμασταν τα χρυσά χρόνια. 177 00:07:18,980 --> 00:07:20,898 Και ο Τζορτζ σκέφτηκε θα ήταν ωραίο 178 00:07:21,023 --> 00:07:25,736 να έχουμε αυτοκίνητα της δεκαετίας του 1930 των αυτοκινήτων της δεκαετίας του '60. 179 00:07:25,862 --> 00:07:27,238 Σπίλμπεργκ είχε μια ιδέα 180 00:07:27,363 --> 00:07:29,907 που δεν θα μπορούσε να έχει ήταν πιο παλιό Χόλιγουντ. 181 00:07:30,032 --> 00:07:32,577 Ο Στίβεν πάντα ήθελε να κάνει ένα χορευτικό νούμερο. 182 00:07:32,702 --> 00:07:34,036 Ήθελε να κάνει μιούζικαλ. 183 00:07:36,038 --> 00:07:38,166 Ήθελε να κάνει ένα σκηνή νυχτερινού κέντρου. 184 00:07:38,166 --> 00:07:39,876 Η αίσθηση της χρυσής εποχής 185 00:07:40,001 --> 00:07:42,086 κάλεσε για ένα νέο χρυσό κορίτσι. 186 00:07:42,211 --> 00:07:45,173 Ήθελαν επίσης το ηρωίδα να είναι διαφορετική 187 00:07:45,173 --> 00:07:47,216 από το Ravenwood στο πρώτο. 188 00:07:47,341 --> 00:07:50,178 Ήθελαν να είναι α Jean Harlow κάπως ditz. 189 00:07:50,178 --> 00:07:51,846 Σου το έχω πει εκατομμύρια φορές 190 00:07:51,846 --> 00:07:54,098 να μη μου μιλήσει πότε Φτιάχνω τις βλεφαρίδες μου. 191 00:07:54,223 --> 00:07:57,768 Έτσι την έκαναν ως αντιπαθητική και όσο πιο ανόητο γίνεται. 192 00:07:58,936 --> 00:08:00,772 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο! Ίντι! 193 00:08:00,772 --> 00:08:01,898 Πράγμα που το παράκαναν. 194 00:08:01,898 --> 00:08:03,775 Αυτός είναι ο Γουίλι Σκοτ. 195 00:08:03,900 --> 00:08:06,486 Το όνομα συνεχίστηκε μια απίθανη κούρσα εξοπλισμών 196 00:08:06,611 --> 00:08:08,821 που ξεκίνησε στο "Raiders της Χαμένης Κιβωτού». 197 00:08:08,821 --> 00:08:10,740 Ιντιάνα. 198 00:08:10,740 --> 00:08:13,868 Ξεκίνησε γιατί Η Ιντιάνα ήταν ο σκύλος του Τζορτζ. 199 00:08:14,702 --> 00:08:17,747 Και τότε ο Στίβεν είπε: «Λοιπόν Θέλω να ονομάσω το κορίτσι... 200 00:08:17,872 --> 00:08:19,082 Willie, Willie. 201 00:08:19,082 --> 00:08:20,750 «Μετά ο σκύλος μου, ο Γουίλι». 202 00:08:20,750 --> 00:08:22,710 Ο Γουίλαρντ λοιπόν κατάλαβε ότι ήταν η σειρά του. 203 00:08:22,710 --> 00:08:26,130 Είχαμε ένα σκυλί που ήταν πήρε το όνομά του από ένα παιδί από την Κορέα 204 00:08:26,255 --> 00:08:28,132 που ήταν σε ταινία που ονομάζεται «Χάλυβας Κράνος». 205 00:08:28,132 --> 00:08:29,717 Δεν έχω όχι σοκολάτα, κοντό στρογγυλό. 206 00:08:29,717 --> 00:08:32,094 Είναι σύντομο γύρο πυρομαχικών 207 00:08:32,094 --> 00:08:34,639 που δεν πυροδοτεί σωστά. 208 00:08:34,764 --> 00:08:36,224 Και αυτό κυνική σύνδεση 209 00:08:36,224 --> 00:08:38,101 μας έφερε τον χαρακτήρα του... 210 00:08:38,101 --> 00:08:39,936 Σύντομος γύρος. 211 00:08:39,936 --> 00:08:42,772 Αλλά το σενάριο δεν είχε ακόμα δόντια. 212 00:08:42,772 --> 00:08:44,941 Λοιπόν, ναι, δεν είχαμε ιστορία. 213 00:08:44,941 --> 00:08:48,820 Ήμασταν μόνο εμείς και ο Γιώργος και ο Στιβ να κάθεται δίπλα στην πισίνα 214 00:08:48,945 --> 00:08:51,030 ονοματοδοσία χαρακτήρων μετά τα σκυλιά μας, 215 00:08:51,030 --> 00:08:53,574 προσπαθώντας να καταλάβω τι σήμαινε η ιστορία. 216 00:08:54,409 --> 00:08:57,120 Είχαν μια ιδέα, δεν ξέρω αν ήταν ο Τζορτζ ή ο Στίβεν, 217 00:08:57,120 --> 00:09:00,540 για το Indy που κάνει κάτι καλό για τα παιδιά. 218 00:09:00,540 --> 00:09:03,084 Λέει ότι έκλεψαν τα παιδιά τους. 219 00:09:03,084 --> 00:09:06,129 Και έτσι έπρεπε να δουλέψουμε παιδιά με βυζαντινό τρόπο 220 00:09:06,129 --> 00:09:09,006 όπου κοιτούσαν για τους Sankara Stones. 221 00:09:09,006 --> 00:09:10,800 Αυτό είναι λοιπόν έχεις αυτούς τους σκλάβους 222 00:09:10,800 --> 00:09:12,260 σκάβω για, ε; 223 00:09:12,260 --> 00:09:14,011 Ακριβώς όπως ο Γιώργος, 224 00:09:14,137 --> 00:09:17,140 Ο Στίβεν επίσης κουνιόταν από έναν δικό του χωρισμό 225 00:09:17,140 --> 00:09:20,685 ανάμεσα σε αυτόν και τη μουσική στέλεχος, Kathleen Carey. 226 00:09:20,810 --> 00:09:23,271 Δεν θα μπορούσε να ήταν εύκολο με αυτά τα δύο παιδιά. 227 00:09:23,271 --> 00:09:25,314 Ήταν έτοιμο να ξεπεράσει τα όρια 228 00:09:25,314 --> 00:09:27,275 όπως ποτέ πριν. 229 00:09:27,275 --> 00:09:32,989 Ίσως αν ήταν εκεί η Marcia, μπορεί να ήταν λιγότερο πιο σκοτεινό. 230 00:09:33,156 --> 00:09:34,866 Αλλά το παρουσία παιδιών 231 00:09:34,866 --> 00:09:37,034 δεν επρόκειτο να ελαφρύνει η διάθεση για δύο συγγραφείς 232 00:09:37,034 --> 00:09:40,997 ενθαρρύνονται να βάλουν περισσότερα ρωγμή στο μαστίγιο του Indy. 233 00:09:40,997 --> 00:09:43,040 Κάποια στιγμή ήταν "Ναός του Θανάτου" 234 00:09:43,040 --> 00:09:46,169 αλλά αποφάσισαν αυτό ήταν ακόμα χειρότερο. 235 00:09:46,169 --> 00:09:48,796 Ήταν λοιπόν ο «Ναός της Καταστροφής». 236 00:09:50,798 --> 00:09:53,885 Η συνέχεια λοιπόν, που στην πραγματικότητα ήταν prequel... 237 00:09:54,010 --> 00:09:55,303 Αυτό είναι ο Ιντιάνα Τζόουνς. 238 00:09:55,303 --> 00:09:57,054 ...χρειάζεται να είναι φρέσκο. 239 00:09:57,180 --> 00:09:59,265 Λοιπόν τι υποτίθεται να είσαι, λιοντάρι δαμαστής; 240 00:09:59,390 --> 00:10:01,684 Είχε οριστεί να να είναι πιο κλασικά σε μέρη. 241 00:10:02,810 --> 00:10:04,020 Πιο ελαφρύ σε μία νότα. 242 00:10:08,149 --> 00:10:09,192 Αλλά πιο σκοτεινό συνολικά. 243 00:10:11,027 --> 00:10:13,821 Και όμως κατάλληλο για παιδιά στην οθόνη και εκτός. 244 00:10:13,821 --> 00:10:16,073 Δεν ήταν τόσο κακό, έτσι; 245 00:10:16,199 --> 00:10:19,786 Για να μην αναφέρω α περιπέτεια δράσης. 246 00:10:21,287 --> 00:10:22,705 Ξέραμε ότι ο Indy έπρεπε να το κάνει κυνηγά κάτι. 247 00:10:22,705 --> 00:10:24,082 Είναι μια πέτρα, μια ιερή πέτρα. 248 00:10:24,082 --> 00:10:26,209 Και ξέραμε ότι χρειαζόταν τους κακούς. 249 00:10:26,209 --> 00:10:28,252 Φυσικά, κακοί. 250 00:10:28,377 --> 00:10:30,004 Αλλά είτε το πιστεύετε είτε όχι, 251 00:10:30,004 --> 00:10:32,006 ακόμα δεν είχαν επιβεβαίωσε ο καλός τους. 252 00:10:32,006 --> 00:10:35,176 Λοιπόν, το μεγάλο πράγμα εκεί έπρεπε να το κάνουμε γρήγορα 253 00:10:35,176 --> 00:10:37,094 αλλιώς ο Χάρισον δεν θα το έκανε. 254 00:10:37,220 --> 00:10:39,847 Προτείνω να δώσεις μου ό,τι μου χρωστάς, 255 00:10:39,972 --> 00:10:41,766 ή οτιδήποτε πάει. 256 00:10:41,766 --> 00:10:45,394 Από δύο τρεις μέρες, εμείς μόλις έγραψε το πρώτο προσχέδιο. 257 00:10:45,520 --> 00:10:47,855 Αλλά με σενάριο αυτό ήταν αυστηρά ένα WIP 258 00:10:47,855 --> 00:10:50,024 και όχι ακόμη ένα με οποιαδήποτε ρωγμή... 259 00:10:50,024 --> 00:10:51,776 Άσε τον κάτω! 260 00:10:51,901 --> 00:10:53,903 Θα μπορούσε ο Χάρισον Ford ακόμη και να πειστεί 261 00:10:53,903 --> 00:10:55,780 να ξανακάνω το fedora; 262 00:10:55,905 --> 00:10:58,157 Πρώτα απ' όλα έφτιαξε ο Γιώργος τρομερό λάθος τακτικής. 263 00:10:58,282 --> 00:11:00,868 Τζορτζ Λούκας αποφάσισε τον τρόπο να μάθει 264 00:11:00,868 --> 00:11:02,703 ήταν να σπάσει ο ίδιος το μαστίγιο. 265 00:11:02,703 --> 00:11:04,747 Δεν είναι ο πιο ευγενικός. 266 00:11:04,747 --> 00:11:07,750 Ήμασταν στο δείπνο και αυτός πέταξε αυτό το σενάριο 267 00:11:07,750 --> 00:11:10,753 και είπε: «Εδώ είναι το δικό σου επόμενη ταινία, ο Χάρισον». 268 00:11:12,130 --> 00:11:14,173 Νομίζω ότι ο Χάρισον ήταν λίγο αναστατωμένος. 269 00:11:18,052 --> 00:11:19,971 Συγγραφείς Willard Huyck και Gloria Katz 270 00:11:19,971 --> 00:11:22,682 είχαν ένα σενάριο τους οι παραγωγοί ήταν ευχαριστημένοι. 271 00:11:22,682 --> 00:11:24,267 Υπήρχε όμως κάποιος άλλος 272 00:11:24,392 --> 00:11:26,352 Τζορτζ και Στίβεν χρειαζόταν να πείσει. 273 00:11:26,352 --> 00:11:28,646 Αυτό το πέταξε κάτω σενάριο και είπε, 274 00:11:28,646 --> 00:11:31,149 «Εδώ είναι η επόμενη ταινία, Χάρισον». 275 00:11:31,274 --> 00:11:33,317 Ήταν και οι δύο πολύ νευρικός για τον Χάρισον 276 00:11:33,317 --> 00:11:36,696 γιατί, ξέρεις, Ο Χάρισον είναι αληθινός τύπος. 277 00:11:36,821 --> 00:11:38,656 Σημασία, δεν φοβήθηκε 278 00:11:38,656 --> 00:11:40,324 να κάνει άβολες ερωτήσεις. 279 00:11:40,324 --> 00:11:42,660 Όταν γράψαμε το πρώτο προσχέδιο, 280 00:11:42,660 --> 00:11:45,204 μας είπαν ότι ο Χάρισον έχει κάποιες ερωτήσεις. 281 00:11:45,204 --> 00:11:46,956 Παρά μια λιτή ανταλλαγή 282 00:11:46,956 --> 00:11:48,750 με τον Τζορτζ Λούκας στο δείπνο... 283 00:11:48,750 --> 00:11:50,209 Δεν ήθελαν να τον χάσουν. 284 00:11:50,334 --> 00:11:51,711 Χάρισον Ο Φορντ ήταν παραταγμένος 285 00:11:51,711 --> 00:11:53,421 - για το "The Temple of Doom". - Σταμάτα. 286 00:11:53,421 --> 00:11:55,089 Και για ο διευθυντής κάστινγκ, 287 00:11:55,089 --> 00:11:58,176 βρίσκοντας την ηγετική κυρία σήμαινε να ξαναεπισκεφτώ ένα πρόσωπο 288 00:11:58,176 --> 00:12:01,095 τη θαύμαζε σε προηγούμενους ρόλους. 289 00:12:01,220 --> 00:12:04,056 Μόλις είχα δει την Κέιτ Ο Capshaw σε αυτή την ταινία 290 00:12:04,182 --> 00:12:05,725 που ονομάζεται "The Windy City", 291 00:12:05,850 --> 00:12:08,102 και νόμιζα ότι αυτή είχε πολλή σπίθα. 292 00:12:08,227 --> 00:12:09,437 Αγαπητέ Θεέ, πρέπει να υπάρχει 293 00:12:09,562 --> 00:12:11,355 κάποιο παλιομοδίτικο άντρες εκεί έξω. 294 00:12:11,355 --> 00:12:13,983 {\ an8}Μπήκε και ήταν απλά απολαυστικό. 295 00:12:14,108 --> 00:12:16,360 {\ an8}Υπάρχουν μόνο ακτίνες του ήλιου βγαίνοντας από μέσα της. 296 00:12:16,360 --> 00:12:18,488 {\ an8}Τι Marci είχε σηκώσει 297 00:12:18,488 --> 00:12:22,158 {\ an8}δεν επρόκειτο να αλλάξει μόνο η ταινία του Σπίλμπεργκ... 298 00:12:22,158 --> 00:12:23,409 Ω, Ίντι. 299 00:12:23,534 --> 00:12:24,911 Η ζωή του όμως. 300 00:12:25,036 --> 00:12:26,954 Ο Στίβεν ερωτεύτηκε αυτήν για τον ρόλο 301 00:12:26,954 --> 00:12:29,248 και για μια ζωή εκείνη τη στιγμή. 302 00:12:29,248 --> 00:12:32,752 Ακριβώς όταν η καριέρα μου αρχίζει να πληρώνει φύγε, έλα. 303 00:12:32,877 --> 00:12:35,797 {\ an8}Είδα πραγματικά μια σπίθα εκεί. 304 00:12:35,797 --> 00:12:38,299 Κύριε Σπίλμπεργκ, πώς αισθάνεσαι να σκηνοθετείς ένα μιούζικαλ; 305 00:12:38,424 --> 00:12:39,967 Λοιπόν, αισθάνεται απλά πρήζεται. 306 00:12:41,219 --> 00:12:43,096 Ξέρεις, μερικές φορές το κάνεις. 307 00:12:43,221 --> 00:12:45,932 Και είδα μια σπίθα εκεί ανάμεσα ο σκηνοθέτης και ο ηθοποιός. 308 00:12:46,057 --> 00:12:47,350 Όπως ο Λούκας, 309 00:12:47,475 --> 00:12:49,227 Ο Στίβεν ήταν στο στη μέση ενός χωρισμού 310 00:12:49,227 --> 00:12:51,896 και θα το άφηνε σημάδι στην ιστορία που ακολουθεί. 311 00:12:55,983 --> 00:12:57,235 Ενώ εκείνη η απόφαση casting 312 00:12:57,235 --> 00:12:59,320 φαινόταν να γράφτηκε στα αστέρια... 313 00:12:59,320 --> 00:13:01,405 συγκέντρωσα ένα ανοιχτή κλήση στο Λος Άντζελες 314 00:13:01,405 --> 00:13:03,241 για το ρόλο του Short Round. 315 00:13:03,366 --> 00:13:05,993 ...Ο Μάρσι έψαχνε για να δημιουργήσετε ένα νέο αστέρι. 316 00:13:05,993 --> 00:13:09,205 Είχαμε πάει γύρω από το κόσμο, ειλικρινά, 317 00:13:09,205 --> 00:13:11,082 ψάχνοντας για αυτό το παιδί. 318 00:13:12,875 --> 00:13:15,169 Βλέπαμε εκατοντάδες παιδιά. 319 00:13:15,294 --> 00:13:16,879 Αλλά κοιτάζω το παιδί 320 00:13:17,004 --> 00:13:19,090 που δεν ερχόταν εκείνη την ημέρα στην οντισιόν. 321 00:13:19,090 --> 00:13:21,843 12χρονος Ke Huy Quan. 322 00:13:21,843 --> 00:13:24,095 Είπα: «Γιατί δεν το κάνεις μπες να το κάνεις κι εσύ;» 323 00:13:24,095 --> 00:13:25,847 Και λέει, "Όχι, είμαι καλά". 324 00:13:25,847 --> 00:13:27,515 Ξέρεις, αυτός απλά, αυτό δεν ήταν γιατί ήταν εκεί. 325 00:13:27,515 --> 00:13:29,058 Ήταν εκεί για να στηρίξει τον αδερφό του. 326 00:13:30,768 --> 00:13:33,271 Και έτσι μίλησα με τον Ke Huy Quan σε οντισιόν. 327 00:13:33,271 --> 00:13:36,899 Δεν ήταν νευρικός, αλλά ήταν δεν μπορούσα να διαβάσω τόσο καλά. 328 00:13:36,899 --> 00:13:39,402 Και έτσι μόλις ξεκινήσαμε μιλώντας του. 329 00:13:39,527 --> 00:13:42,572 Και στο κεφάλι μου λέω «Ω Θεέ μου, ω Θεέ μου, ω Θεέ μου». 330 00:13:42,572 --> 00:13:44,365 {\ an8}Ήταν άτακτος. 331 00:13:44,365 --> 00:13:46,284 {\ an8}Άρχισε να μιλά στον Χάρισον 332 00:13:46,284 --> 00:13:50,371 και ο Στίβεν τους έβαλε να κάνουν ένα αυτοσχεδιασμός τραπουλόχαρτα. 333 00:13:50,371 --> 00:13:53,374 Και ο Χάρισον απατά και βάζοντας χαρτιά στο μανίκι του. 334 00:13:53,374 --> 00:13:55,126 Απατάς! Πληρώστε χρήματα! 335 00:13:55,126 --> 00:13:56,961 - Λέτε να απάτησα; - Ναι! 336 00:13:57,086 --> 00:14:00,298 Και ενστικτωδώς ο Κε απλά ήξερα να τον καλέσω 337 00:14:01,299 --> 00:14:03,092 και να είσαι πραγματικά τρελός, 338 00:14:03,092 --> 00:14:04,969 και να είσαι πραγματικά δυνατός σχετικά, «Είσαι απατεώνας». 339 00:14:04,969 --> 00:14:06,220 Μπορεί αποδεικνύεις ότι απάτησα; 340 00:14:06,220 --> 00:14:07,263 Ναι, το είδα! 341 00:14:07,388 --> 00:14:08,806 Είδες τι; 342 00:14:08,806 --> 00:14:10,433 Μόλις σε είδα βάλε ένα χέρι μέσα. 343 00:14:10,558 --> 00:14:12,268 Το αυτοσχεδιασμός του νεαρού 344 00:14:12,268 --> 00:14:14,479 ήταν τόσο εντυπωσιακό έπρεπε να είναι καλό 345 00:14:14,479 --> 00:14:16,314 για κάτι περισσότερο από μια απλή ακρόαση. 346 00:14:16,439 --> 00:14:19,108 Η σκηνή κατέληξε τελικά στην ταινία. 347 00:14:19,108 --> 00:14:20,234 Κανένα λάθος! Λάθος; 348 00:14:20,234 --> 00:14:21,277 Είμαι πολύ μικρή! 349 00:14:21,277 --> 00:14:22,862 Κάνεις μεγάλη απάτη! 350 00:14:22,987 --> 00:14:24,489 Νομίζω ότι είμαι πολύ τυχερός. 351 00:14:24,489 --> 00:14:26,282 Και είμαι αριθμός επτά στην οικογένειά μου. 352 00:14:26,407 --> 00:14:28,076 Είναι ένας τυχερός αριθμός. 353 00:14:28,076 --> 00:14:29,952 Και για το σκοτεινός ιερέας, Μόλα Ραμ, 354 00:14:29,952 --> 00:14:32,580 Ο Σπίλμπεργκ και ο Λούκας βρήκαν η τέλεια επιλογή τους 355 00:14:32,580 --> 00:14:35,208 στον Ινδό ηθοποιό Amrish Puri. 356 00:14:35,333 --> 00:14:38,795 Δεν με πιστεύεις; 357 00:14:38,920 --> 00:14:41,380 Με τον «Ναό Οι ηθοποιοί του Doom συνέρχονται, 358 00:14:41,380 --> 00:14:44,175 όλα έπεφταν στη θέση του μέχρι... 359 00:14:44,175 --> 00:14:46,093 Νομίζω ότι έχουμε μεγάλο πρόβλημα. 360 00:14:46,093 --> 00:14:48,596 ...Ο Γουίλαρντ έλαβε μια κλήση από τον Τζορτζ Λούκας. 361 00:14:48,721 --> 00:14:50,515 Είπε: «Έχουμε πρόβλημα. 362 00:14:50,515 --> 00:14:52,934 Δεν θα το κάνουμε μπορεί να πυροβολήσει στην Ινδία». 363 00:14:53,059 --> 00:14:55,061 Ο Ινδός οι αρχές αντέδρασαν 364 00:14:55,061 --> 00:14:58,481 στο φανταστικό της ταινίας απεικονίσεις ανθρωποθυσιών. 365 00:14:58,481 --> 00:15:00,608 Κάποιος φτωχός έκανε μπάρμπεκιου. 366 00:15:00,608 --> 00:15:02,276 Και μαύρη μαγεία. 367 00:15:04,195 --> 00:15:06,614 Άρνηση άδειας για πυροβολούν στη χώρα. 368 00:15:06,614 --> 00:15:09,200 Γύρισαν λοιπόν την ταινία στη Σρι Λάνκα αντί. 369 00:15:10,660 --> 00:15:11,869 Και έτσι ξεκίνησε η παραγωγή 370 00:15:11,869 --> 00:15:15,206 στη Σρι Λάνκα τον Απρίλιο του 1983. 371 00:15:15,206 --> 00:15:18,126 Και το σπαραγμό της και ο Στίβεν και ο Τζορτζ 372 00:15:18,126 --> 00:15:21,921 θα έφευγε αμέσως το σημάδι του στην ταινία. 373 00:15:21,921 --> 00:15:24,340 Δεν θα μπορούσε να ήταν εύκολο με αυτά τα δύο παιδιά. 374 00:15:24,465 --> 00:15:26,634 Ο Γουίλαρντ τα κατάφερε κρατήσει τις αγαπημένες του γραμμές. 375 00:15:26,634 --> 00:15:29,470 Η αγαπημένη μου σειρά, που εγώ θα λάβει τα εύσημα για, ήταν... 376 00:15:29,470 --> 00:15:31,597 Δεν τρως; 377 00:15:31,722 --> 00:15:34,183 Εκεί που λέει, «Όχι, ευχαριστώ». 378 00:15:34,183 --> 00:15:35,393 Είχα σφάλματα για μεσημεριανό γεύμα. 379 00:15:36,561 --> 00:15:38,062 Ήταν μια καλή γραμμή, 380 00:15:38,062 --> 00:15:40,022 αλλά η σκηνή χρειαζόταν περισσότερο από γκρίνια. 381 00:15:40,148 --> 00:15:41,399 Βλέπω; Εκπληξη. 382 00:15:41,399 --> 00:15:43,317 Και συνειδητοποίησαν, και έτσι είπαν, 383 00:15:43,317 --> 00:15:45,653 «Πυροβολήστε, χρειαζόμαστε ένα ένθετο ότι κάποιος τρώει τα χέλια». 384 00:15:45,653 --> 00:15:47,196 {\ an8}Και είπαν, "Εσύ θέλεις να το κάνεις;» 385 00:15:47,321 --> 00:15:48,406 {\ an8}Πήγα, "Γιατί, ναι!" 386 00:15:48,698 --> 00:15:50,491 Πήραν τον Caecilian σκουλήκια από ιχθυοπωλείο. 387 00:15:50,491 --> 00:15:52,410 Και εδώ είμαι ακόμα μιλώντας για αυτό 388 00:15:52,535 --> 00:15:54,036 δεκαετίες αργότερα. 389 00:15:54,036 --> 00:15:55,913 Και το ο πιο έντονος τόνος της ταινίας 390 00:15:55,913 --> 00:16:00,001 δεν ήταν μόνο στην οθόνη, ήταν μεταφέρθηκε και στα παρασκήνια. 391 00:16:00,001 --> 00:16:01,294 Έχουμε παρέα! 392 00:16:01,294 --> 00:16:03,045 Το κόλπο αυτοκινήτου μου... 393 00:16:03,045 --> 00:16:04,505 Ίντι! 394 00:16:05,339 --> 00:16:07,633 Απίστευτα περίπλοκο. 395 00:16:08,384 --> 00:16:11,053 Τελικά βγήκαν στο πρόσωπο του γκρεμού, 396 00:16:11,053 --> 00:16:12,930 νερό που πέφτει δίπλα τους. 397 00:16:12,930 --> 00:16:15,516 Που σίγουρα φαινόταν επισφαλής, 398 00:16:15,641 --> 00:16:17,560 αλλά δεν ήταν όταν ο Χάρισον Φορντ 399 00:16:17,560 --> 00:16:19,520 χρειαζόταν πραγματικά να προσέξει το βήμα του. 400 00:16:19,645 --> 00:16:22,106 Και ξαφνικά εκεί είναι η γέφυρα. 401 00:16:22,231 --> 00:16:24,525 Και τώρα είμαστε σε άλλο γιγαντιαία ακολουθία. 402 00:16:24,650 --> 00:16:27,236 Αυτό ήρθε όταν χειριστής Steadicam, 403 00:16:27,361 --> 00:16:30,073 Γκάρετ Μπράουν και Ο Χάρισον συναντήθηκε σε μια γέφυρα 404 00:16:30,073 --> 00:16:32,658 για ένα οικείο κοντά εμπειρία θανάτου. 405 00:16:32,658 --> 00:16:35,620 {\ an8}Πρόκειται για επιχείρηση σαν πόλεμος. 406 00:16:35,620 --> 00:16:39,957 {\ an8}Έχετε μια δουλειά να κάνετε και εκεί αποτελούν περιστασιακά κινδύνους. 407 00:16:39,957 --> 00:16:41,542 Και με την ευκαιρία αυτή, 408 00:16:41,667 --> 00:16:45,630 ο κίνδυνος ήταν περίπου 60 μέτρα από σχοινί, ξύλο και σύρμα 409 00:16:45,630 --> 00:16:47,965 κρέμεται πάνω από ένα ορμητικό ποτάμι. 410 00:16:47,965 --> 00:16:50,134 Υπάρχει ένα διάσημο φαράγγι που είχε χρησιμοποιηθεί 411 00:16:50,134 --> 00:16:52,011 στη «Γέφυρα στον ποταμό Kwai». 412 00:16:52,011 --> 00:16:54,472 Μια αίσθηση ιστορίας δεν είναι ο κύριος λόγος 413 00:16:54,472 --> 00:16:57,058 το πλήρωμα βρέθηκε στο ίδιο ποτάμι. 414 00:16:57,058 --> 00:16:59,310 Το διάλεξαν εν μέρει λόγω της εγγύτητάς του 415 00:16:59,435 --> 00:17:02,146 σε μια τεράστια εταιρεία που έφτιαχνε ένα φράγμα 416 00:17:02,146 --> 00:17:03,731 ακριβώς πάνω στο ποτάμι. 417 00:17:03,731 --> 00:17:05,733 Το ILM επέστρεψε για το "Temple of Doom" 418 00:17:05,733 --> 00:17:09,403 αλλά ένα κόλπο σαν κι αυτό πήγε πέρα από τα κόλπα τους. 419 00:17:09,403 --> 00:17:12,448 {\ an8}Οι μηχανικοί από το φράγμα βοήθησαν τα ειδικά εφέ παιδιά μας 420 00:17:12,573 --> 00:17:15,576 {\ an8}χτίστε τη σχοινιά γέφυρα, βάλτε τα δύο καλώδια απέναντι 421 00:17:15,576 --> 00:17:17,411 {\ an8}που το υποστήριξε. 422 00:17:17,411 --> 00:17:18,996 Όταν είδα για πρώτη φορά το πράγμα, 423 00:17:18,996 --> 00:17:20,498 υπήρχαν χώροι μεταξύ των σανίδων 424 00:17:20,498 --> 00:17:22,417 τόσο μεγάλες όσο οι ίδιες οι σανίδες. 425 00:17:22,417 --> 00:17:24,210 Το οι μηχανικοί έχτισαν μια γέφυρα 426 00:17:24,210 --> 00:17:27,463 τέλειο για του Σπίλμπεργκ ψηλό συρμάτινο σετ, 427 00:17:27,463 --> 00:17:30,216 αλλά όχι τέλειο για ο οξύς ίλιγγος του. 428 00:17:30,216 --> 00:17:32,343 Ερχομαι! Πάμε! 429 00:17:32,468 --> 00:17:34,137 Δεν χάρηκε όντας στη γέφυρα. 430 00:17:34,137 --> 00:17:35,513 Πραγματικά τρομακτικό. 431 00:17:35,513 --> 00:17:37,140 Είναι πολύ ζωηρός, Στιβ. 432 00:17:37,140 --> 00:17:38,683 Πολύ ζωηρό. 433 00:17:38,683 --> 00:17:41,185 Υπήρχαν πολλά φωνάζοντας από το περιθώριο. 434 00:17:41,310 --> 00:17:43,187 Ερχομαι! 435 00:17:43,187 --> 00:17:44,814 Αλλά το αλίευμα ήταν, 436 00:17:44,814 --> 00:17:46,691 που τα άλλα παιδιά δεν ήξερα από το φράγμα, 437 00:17:46,691 --> 00:17:51,154 ήταν ο τύπος των ειδικών εφέ έπρεπε να βάλει εκρηκτικά μπουλόνια 438 00:17:51,279 --> 00:17:52,697 στο σύρμα, 439 00:17:52,697 --> 00:17:55,158 γιατί κάποια στιγμή το έπρεπε να σπάσει, έτσι δεν είναι; 440 00:17:55,158 --> 00:17:56,617 Αλλά εκρήξεις μπουλονιών 441 00:17:56,617 --> 00:17:58,661 δεν ήταν αυτό που έκανε το σκηνή τόσο επικίνδυνη 442 00:17:58,661 --> 00:18:00,037 για τον ηγέτη του. 443 00:18:00,037 --> 00:18:01,789 το βάρος του Χάρισον, 444 00:18:01,789 --> 00:18:04,292 και υποθέτω ότι μπορεί να έχει ζύγιζε 210 σε εκείνο το σημείο. 445 00:18:04,417 --> 00:18:09,464 Ζύγισα, μάλλον συσσωρεύτηκα 240 ή 50 με το γρανάζι. 446 00:18:10,631 --> 00:18:12,508 Ξέρεις, αυτά λεπτές σανίδες, 447 00:18:12,633 --> 00:18:15,470 δεν ήταν ασήμαντο για κανέναν από τους δύο από εμάς να τρέξουμε σε εκείνη τη γέφυρα. 448 00:18:15,470 --> 00:18:17,388 Και αυτό δεν ήταν ένα ασήμαντο θέμα 449 00:18:17,388 --> 00:18:20,558 όταν η σκηνή στην ταινία έγινε πραγματικότητα για τον Χάρισον Φορντ. 450 00:18:20,558 --> 00:18:21,642 Ω, σκατά. 451 00:18:21,767 --> 00:18:23,561 Όχι αυτό το κομμάτι. 452 00:18:23,561 --> 00:18:26,314 Κάτι επικίνδυνα παρόμοιο αυτό δεν ήταν στο σενάριο. 453 00:18:29,650 --> 00:18:32,153 Χειριστής Steadicam Γκάρετ Μπράουν 454 00:18:32,153 --> 00:18:35,740 γύριζε τον Χάρισον Φορντ στέκεται σε μια σαθρή συρμάτινη γέφυρα 455 00:18:35,865 --> 00:18:37,492 πάνω από ένα ορμητικό ποτάμι... 456 00:18:37,617 --> 00:18:39,368 Είμαι έκπληκτος που είμαι ακόμα ζωντανός. 457 00:18:39,494 --> 00:18:42,705 ...όταν ο Χάρισον Η ζωή του Φορντ σχεδόν μιμήθηκε την τέχνη 458 00:18:42,830 --> 00:18:44,582 καθώς άστραψε μπροστά του. 459 00:18:44,707 --> 00:18:47,543 Έσπασε η σανίδα, το πόδι του κατέβηκε μέσα από το κενό. 460 00:18:49,212 --> 00:18:51,422 {\ an8}Ο Χάρισον προφανώς απλώς αποφάσισε να το αγνοήσει. 461 00:18:51,422 --> 00:18:53,716 {\ an8}Έπαιξε όλα μέχρι τον καβάλο 462 00:18:53,841 --> 00:18:55,593 και πυροβολούσα. 463 00:18:57,345 --> 00:18:59,055 Μπαίνεις σε ένα είδος λειτουργία αυτοπροστασίας, 464 00:18:59,055 --> 00:19:02,058 αλλά είσαι επίσης στο στη μέση της δουλειάς. 465 00:19:02,183 --> 00:19:04,102 Και αυτό είναι το σουτ, Γκάρετ! 466 00:19:04,227 --> 00:19:05,561 Όπως και ο Χάρισον. 467 00:19:05,561 --> 00:19:07,271 Μέχρι να εμφανιστεί η λέξη "cut", 468 00:19:07,271 --> 00:19:08,856 που μπορεί να αποδειχθεί να είναι κάτι. 469 00:19:08,856 --> 00:19:10,525 Μπορεί να το χρησιμοποιήσουν στην ταινία. 470 00:19:10,525 --> 00:19:12,527 Ξέρεις, θα μπορούσα σχεδόν δείτε το στο πρόσωπό του. 471 00:19:12,527 --> 00:19:15,571 Είμαι σίγουρος ότι ο Στίβεν ήταν πρώτα απ' όλα ντροπιασμένος 472 00:19:15,696 --> 00:19:17,615 επειδή ο Χάρισον είχε είπε, "Είναι ασφαλές;" 473 00:19:17,740 --> 00:19:20,409 Και ο Στίβεν είχε πει, «Ναι, είναι απολύτως ασφαλές». 474 00:19:20,409 --> 00:19:22,203 Τώρα, το ο σκηνοθέτης έπρεπε να το αποδείξει αυτό 475 00:19:22,203 --> 00:19:24,122 στον αρχηγό του. 476 00:19:24,247 --> 00:19:26,457 Παρακολουθήσαμε τα πιο βαριά πιασίματα είχαν άλμα στις σανίδες 477 00:19:26,582 --> 00:19:27,667 και μετά kaboom. 478 00:19:27,667 --> 00:19:29,460 Επιστρέψαμε στη δουλειά. 479 00:19:29,585 --> 00:19:30,878 Που σήμαινε μπορούσαν να πυροβολήσουν για επίδειξη 480 00:19:30,878 --> 00:19:32,755 αυτό που παραλίγο να συμβεί στην πραγματικότητα. 481 00:19:32,755 --> 00:19:34,382 Εντάξει, πάμε. 482 00:19:34,382 --> 00:19:35,800 Και αυτό την ώρα που ελεγχόταν. 483 00:19:35,925 --> 00:19:37,885 - Εκρηκτικά μπουλόνια. - Κυρίως. 484 00:19:38,094 --> 00:19:40,346 {\ an8}Δεν ήμασταν πολύ σίγουροι όταν τα μπουλόνια που εκρήγνυνται 485 00:19:40,346 --> 00:19:42,306 - θα δούλευαν. - Δράση! 486 00:19:42,306 --> 00:19:44,308 Υπομονή, κυρία. Πάμε για βόλτα. 487 00:19:44,308 --> 00:19:46,602 Ω! Τι κάνεις; 488 00:19:46,602 --> 00:19:48,438 Αλλά τα κατάφεραν τέλεια. 489 00:19:48,438 --> 00:19:51,274 Και το όλο πράγμα έπεσε. 490 00:19:51,399 --> 00:19:53,568 Αλλά μην ανησυχείς. 491 00:19:53,568 --> 00:19:55,445 Δεν υπήρχε κανείς φυσικά στη γέφυρα. 492 00:19:55,445 --> 00:19:56,904 Ήταν όλοι ανδρείκελα. 493 00:19:57,447 --> 00:19:59,532 Αλλά όχι τα μέτρια ανδρείκελά σου, 494 00:19:59,532 --> 00:20:01,284 λίγο πιο έξυπνοι. 495 00:20:01,409 --> 00:20:03,828 Θα παρατηρήσετε μερικά τα χέρια και τα πόδια κινούνται 496 00:20:03,953 --> 00:20:05,788 από μερικά από τα ανδρείκελα που πέφτουν. 497 00:20:07,790 --> 00:20:10,251 Γιατί είχαν κάνει έξι αυτά τα animatronic ανδρείκελα. 498 00:20:11,711 --> 00:20:13,629 Χάρισον απέφυγε μια καταστροφή. 499 00:20:13,755 --> 00:20:16,132 Έχω κάποια καλά νέα και έχω κακά νέα. 500 00:20:16,257 --> 00:20:18,801 Αλλά ήταν άλλο περιμένοντας ακριβώς στη γωνία. 501 00:20:18,926 --> 00:20:20,762 {\ an8}Έκανε κακό στον εαυτό του. 502 00:20:20,762 --> 00:20:24,307 {\ an8}Έκανε κακό στον εαυτό του μέχρι το σημείο όπου πραγματικά πονούσε. 503 00:20:24,307 --> 00:20:27,310 Καλά νέα είναι Ο Χάρισον Φορντ είναι μια χαρά. 504 00:20:27,435 --> 00:20:29,145 Μια κήλη δίσκος που προκλήθηκε 505 00:20:29,270 --> 00:20:31,147 κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων αυτής της σκηνής αγώνα 506 00:20:31,147 --> 00:20:32,648 σταμάτησε τα γυρίσματα. 507 00:20:32,774 --> 00:20:34,484 Και τα κακά νέα είναι, 508 00:20:34,484 --> 00:20:36,652 χρειάζεται μέχρι 8 Αυγούστου για να ξαναμπεί σε φόρμα. 509 00:20:36,652 --> 00:20:39,655 Ο τραυματισμός απαιτείται χειρουργική επέμβαση στο L.A. 510 00:20:39,655 --> 00:20:41,407 {\ an8}Για τον Στίβεν, είναι δύσκολο. 511 00:20:41,407 --> 00:20:43,284 {\ an8}Όλα πρέπει επαναπρογραμματιστεί. 512 00:20:43,284 --> 00:20:45,828 {\ an8}Προσπαθείτε να πυροβολήσετε γύρω από ένα άτομο όσο μπορείς. 513 00:20:45,828 --> 00:20:47,497 Αλλά πραγματικά, 514 00:20:47,497 --> 00:20:49,373 αυτό μπορεί να ήταν έρχεται πολύς καιρός. 515 00:20:49,373 --> 00:20:51,542 Νομίζω πολλά από αυτά που έκανε 516 00:20:52,877 --> 00:20:54,212 θα πλήγωνε κανέναν πίσω, ξέρεις; 517 00:20:54,712 --> 00:20:56,547 Ήταν εξαιρετικά αθλητικό. 518 00:20:56,672 --> 00:20:58,716 Spielberg βοηθήθηκε από το γεγονός 519 00:20:58,841 --> 00:21:00,635 Το κασκαντέρ του Χάρισον... 520 00:21:00,635 --> 00:21:03,554 Το διπλό που του είχαμε ήταν ένας τύπος που τον έλεγαν Βικ Άρμστρονγκ. 521 00:21:03,679 --> 00:21:05,848 ...ήταν ακριβώς αυτό που χρειάζεται ένας σκηνοθέτης 522 00:21:05,848 --> 00:21:07,350 ένα κασκαντέρ να είναι. 523 00:21:07,475 --> 00:21:09,519 Το φτύσιμο εικόνα του Χάρισον. 524 00:21:09,644 --> 00:21:10,978 Θα μπορούσατε να γυρίσετε μια σκηνή με τον Βικ 525 00:21:10,978 --> 00:21:12,647 και είσαι πεπεισμένος είναι ο Χάρισον. 526 00:21:12,647 --> 00:21:14,732 So it didn't affect us much. 527 00:21:14,857 --> 00:21:16,943 Παρά την ήττα έξι εβδομάδες με τον Χάρισον... 528 00:21:16,943 --> 00:21:19,695 Ο Στίβεν το ξεπέρασε με θάρρος. 529 00:21:19,821 --> 00:21:21,614 Ήταν υπέροχο, αλλά η καρδιά μου σταμάτησε. 530 00:21:21,614 --> 00:21:23,741 ...και τα κατάφερε τελειώστε την ταινία. 531 00:21:24,033 --> 00:21:26,702 Κύρια φωτογραφία στο "The Temple of Doom" 532 00:21:26,702 --> 00:21:29,497 ολοκληρώθηκε τον Σεπτέμβριο του 1983. 533 00:21:29,497 --> 00:21:32,542 Και για μια φορά ο Σπίλμπεργκ δεν έγινε πρωτοσέλιδο 534 00:21:32,667 --> 00:21:34,377 για υπέρβαση του προϋπολογισμού. 535 00:21:34,377 --> 00:21:37,547 Το «1941» ήταν μια καταστροφή για υπέρβαση του προϋπολογισμού. 536 00:21:37,672 --> 00:21:39,841 «Ναός του Doom» γυρίστηκε σύμφωνα με το πρόγραμμα 537 00:21:39,841 --> 00:21:43,261 και στα 28 $ τιμή εκατομμυρίων. 538 00:21:43,261 --> 00:21:47,723 Υπήρχε μεγάλη προσμονή για τη δεύτερη ταινία Indy. 539 00:21:47,849 --> 00:21:49,725 Μεγάλη προσμονή. 540 00:21:49,851 --> 00:21:51,352 Μετά την επιτυχία 541 00:21:51,352 --> 00:21:53,729 της τελευταίας τριλογίας του Τζορτζ Λούκας, 542 00:21:54,647 --> 00:21:56,441 το παγκόσμιο box office 543 00:21:56,566 --> 00:21:58,693 είχε γίνει μεγαλύτερος προτεραιότητα για στούντιο. 544 00:21:58,693 --> 00:22:01,446 Ιαπωνία, πολύ σημαντική αγορά. 545 00:22:01,446 --> 00:22:05,408 Τεράστια αγορά για το "Star Wars", 546 00:22:05,408 --> 00:22:09,412 αλλά όχι τόσο μεγάλη αγορά για το "Raiders of the Lost Ark". 547 00:22:09,412 --> 00:22:11,289 Αυτό αποδείχθηκε Paramount 548 00:22:11,289 --> 00:22:15,293 χρειαζόταν πραγματικά να βάλουν άκρη καπέλο στους Ιάπωνες κινηματογραφόφιλους. 549 00:22:15,418 --> 00:22:18,671 Μάθαμε από οι δικοί μας στην Ιαπωνία 550 00:22:18,796 --> 00:22:21,966 αυτό το μέρος του λόγου είναι οι θεατές του κινηματογράφου, 551 00:22:22,091 --> 00:22:23,926 - είτε το πιστεύεις είτε όχι... - Εδώ. 552 00:22:23,926 --> 00:22:26,012 Δεν ήθελε να δει ένας τύπος που φοράει καπέλο. 553 00:22:27,597 --> 00:22:30,600 Έτσι για το "Temple of Doom", 554 00:22:30,725 --> 00:22:32,018 του βγάλαμε το καπέλο. 555 00:22:32,810 --> 00:22:34,937 Αλλά πριν πηγαίνει σε απελευθέρωση, 556 00:22:34,937 --> 00:22:37,356 Ανακαλύφθηκε η Paramount είχαν προβλήματα 557 00:22:37,356 --> 00:22:40,443 απλά κόλπα μάρκετινγκ μόνος δεν μπορούσε να διορθωθεί. 558 00:22:40,443 --> 00:22:43,321 Η Γκλόρια κι εγώ, πήραμε τηλέφωνο από τον επικεφαλής του στούντιο 559 00:22:43,446 --> 00:22:45,656 και λέει, «Πρέπει μιλήστε με τον Τζορτζ και τον Στιβ. 560 00:22:45,656 --> 00:22:48,451 Δεν μπορώ να τους μιλήσω, δεν θα μου μιλήσουν». 561 00:22:48,576 --> 00:22:50,411 Το το στούντιο ήθελε τον Willard 562 00:22:50,411 --> 00:22:54,791 για να πείσει τον Σπίλμπεργκ και Λούκας να ελαφρύνει, σοβαρά. 563 00:22:54,791 --> 00:22:57,710 Michael Eisner, λέει, «Αυτή η ταινία είναι πολύ σκοτεινή». 564 00:22:57,710 --> 00:23:00,963 Και είπαμε, «Ναι, έπρεπε να είναι». 565 00:23:00,963 --> 00:23:03,299 Αυτό δεν ήταν απλά θέμα πτυχίων 566 00:23:03,424 --> 00:23:04,842 για το στούντιο. 567 00:23:04,967 --> 00:23:06,928 Είπε: «Ήταν κάνοντας μερικές κρυφές προεπισκοπήσεις, 568 00:23:06,928 --> 00:23:08,846 και έχω εκθέτες τηλεφωνούν λέγοντας, 569 00:23:08,971 --> 00:23:10,932 «Τα παιδιά κατουρούν στις θέσεις τους». 570 00:23:12,642 --> 00:23:14,352 You know, I passed που μαζί τους. 571 00:23:14,477 --> 00:23:16,312 Γιώργος και Η απάντηση του Στίβεν; 572 00:23:16,437 --> 00:23:19,649 "Θα το διορθώσουμε στην ανάρτηση" χωρίς να αλλάξει κάτι. 573 00:23:19,649 --> 00:23:20,775 Δεν τους ένοιαζε ιδιαίτερα, 574 00:23:20,775 --> 00:23:22,985 αλλά είπαν επίσης, 575 00:23:23,111 --> 00:23:25,613 "Λοιπόν John Williams" η μουσική θα το καλύψει. 576 00:23:25,613 --> 00:23:28,324 Θα είναι λιγότερο φρικιαστικό όταν μπαίνει η μουσική». 577 00:23:30,034 --> 00:23:32,620 Θα έπρεπε να είναι πραγματικά υπνωτιστική μουσική 578 00:23:32,620 --> 00:23:34,789 για να μετριάσει τη φρίκη of a scene like this. 579 00:23:37,959 --> 00:23:41,379 Διότι μετά από όλα τα συντριβή στα παρασκήνια... 580 00:23:41,504 --> 00:23:43,881 Δεν θα μπορούσε να είναι εύκολο με αυτά τα δύο παιδιά. 581 00:23:45,842 --> 00:23:47,969 Ακόμα και ο Γιάννης Ο Williams μπορεί να κάνει μόνο τόσα πολλά. 582 00:23:48,094 --> 00:23:50,972 {\ an8}Νομίζω ότι "Temple of Το Doom» ήταν μια ταινία. 583 00:23:51,973 --> 00:23:54,350 {\ an8}Το γενικό μου συναίσθημα ήταν μια κατάπτωση. 584 00:23:54,475 --> 00:23:56,936 Αυτό ήταν ένα θέμα που ξεπερνούσε τη γεύση. 585 00:23:56,936 --> 00:23:59,522 Ήταν το τελευταίο πράγμα Απαιτείται πρωτίστως, 586 00:23:59,522 --> 00:24:02,692 όπως ακριβώς ήλπιζαν να επεκταθούν την έκκληση του franchise. 587 00:24:02,692 --> 00:24:07,029 Το Indy ήταν τόσο δημοφιλές χαρακτήρα σε εκείνο το σημείο 588 00:24:07,029 --> 00:24:11,701 που τα μικρά παιδιά δεν μπορούσαν περίμενε να μπεις στο θέατρο. 589 00:24:11,701 --> 00:24:15,413 Και βρέθηκαν αντιμέτωποι με λίγο βάρος. 590 00:24:15,413 --> 00:24:17,165 Αυτό το βάρος κόντευε να ζυγίσει 591 00:24:17,165 --> 00:24:20,126 σε ολόκληρη την κινηματογραφική βιομηχανία των ΗΠΑ 592 00:24:20,126 --> 00:24:23,087 γιατί ο Χάρισον Φορντ δεν ήταν ο μόνος παλμός της καρδιάς 593 00:24:23,212 --> 00:24:25,006 στο "The Temple of Doom". 594 00:24:25,006 --> 00:24:28,718 Η ταινία ποντάρισε άθελά της έξω από το νέο θεατρικό έδαφος. 595 00:24:28,718 --> 00:24:29,886 Άσε με να πεθάνω. 596 00:24:30,011 --> 00:24:31,888 Έγινε διαμάχη. 597 00:24:34,015 --> 00:24:35,892 Ήταν τόσο καρτουνίστικο 598 00:24:35,892 --> 00:24:39,228 ότι δεν σκεφτήκαμε κανέναν θα το έπαιρνε τόσο σοβαρά. 599 00:24:39,228 --> 00:24:42,398 Δεν τολμάς να το κάνεις αυτό. 600 00:24:42,523 --> 00:24:44,108 Αλλά αυτό ήταν δουλειά του λογοκριτή 601 00:24:44,233 --> 00:24:45,735 να το πάρεις στα σοβαρά. 602 00:24:45,735 --> 00:24:47,695 Και «Ο Ναός του Το Doom» ήταν τόσο σκοτεινό, 603 00:24:47,695 --> 00:24:49,697 χάθηκαν στο σκοτάδι 604 00:24:49,697 --> 00:24:52,617 όταν ήρθε στο τι πιστοποίηση να βάλεις την ταινία. 605 00:24:52,617 --> 00:24:56,746 Και αφού πήγε ο Σπίλμπεργκ απευθείας στο MPAA, 606 00:24:56,746 --> 00:24:59,957 την ταξινόμηση ταινιών και διοίκηση αξιολόγησης 607 00:25:00,083 --> 00:25:03,920 εφηύρε ένα ολοκαίνουργιο βαθμολογία, το PG-13. 608 00:25:03,920 --> 00:25:06,798 Είναι η πρώτη ταινία ποτέ με ένα PG-13. 609 00:25:06,798 --> 00:25:10,259 Και η ιδέα του γεννήθηκε η γονική καθοδήγηση. 610 00:25:10,259 --> 00:25:14,472 Όλα ήταν χάρη στον Γουίλαρντ και η σκοτεινή φαντασία της Γκλόρια. 611 00:25:14,597 --> 00:25:15,932 Είναι αστείο, όταν το γράφεις, 612 00:25:15,932 --> 00:25:18,101 είναι διασκεδαστικό να είσαι όλο και πιο σκοτεινό. 613 00:25:20,102 --> 00:25:21,646 Όταν το δεις, πας, 614 00:25:21,771 --> 00:25:23,606 «Θεέ μου, είναι πραγματικά σκοτεινό». 615 00:25:23,606 --> 00:25:25,274 Θαυμαστές περίμενε στην ουρά όλο το βράδυ 616 00:25:25,274 --> 00:25:26,818 για να δεις πρώτος 617 00:25:26,943 --> 00:25:28,569 «Ο Ιντιάνα Τζόουνς και ο Ναός της Καταστροφής». 618 00:25:28,569 --> 00:25:30,655 Η πρώτη αντίδραση στο η ταινία δεν ήταν καλή. 619 00:25:30,780 --> 00:25:31,823 Δεν ήταν σαν τους "Raiders". 620 00:25:31,823 --> 00:25:32,907 Δεν ήταν τόσο καλό. 621 00:25:33,408 --> 00:25:35,493 Παρά το το αίμα και το θράσος... 622 00:25:35,618 --> 00:25:36,661 Δεν ήταν τόσο βίαιο. 623 00:25:36,786 --> 00:25:37,995 Είναι όλα διασκεδαστικά, νομίζω. 624 00:25:37,995 --> 00:25:39,622 Ή ίσως εξαιτίας του. 625 00:25:39,622 --> 00:25:40,790 Ήμουν πραγματικά μια συναρπαστική εμπειρία. 626 00:25:40,915 --> 00:25:42,166 Και σκοπεύω να το ξαναδώ. 627 00:25:42,166 --> 00:25:44,127 Το τα μάτια στη σούπα 628 00:25:44,252 --> 00:25:46,504 didn't prevent τα μάτια στην ταινία. 629 00:25:46,504 --> 00:25:48,005 Το έχω δει ήδη δύο φορές. 630 00:25:48,131 --> 00:25:50,091 Και αυτό ώρα, ιαπωνικό κοινό 631 00:25:50,091 --> 00:25:52,969 φαινόταν να έχει πάρει πάνω από τη φοβία Fedora. 632 00:25:52,969 --> 00:25:56,973 Στην Ιαπωνία, η ταινία έγινε πολύ, πολύ, πολύ καλύτερα. 633 00:25:58,808 --> 00:26:00,101 «Ιντιάνα Τζόουνς και ο ναός της καταστροφής» 634 00:26:00,101 --> 00:26:03,187 κέρδισε $179 εκατομμύρια στο εσωτερικό 635 00:26:03,312 --> 00:26:05,648 σε προϋπολογισμό του σχεδόν 28 εκατομμύρια. 636 00:26:05,648 --> 00:26:08,276 Ναι, φτιάξαμε πολλά χρήματα από αυτό. 637 00:26:08,276 --> 00:26:10,194 Αλλά το η συνέχεια απέτυχε 638 00:26:10,319 --> 00:26:12,697 του πρωτοτύπου ταμείο της ταινίας, 639 00:26:12,697 --> 00:26:15,950 δεν είναι τάση το στούντιο ήθελε να δει τη συνέχεια. 640 00:26:15,950 --> 00:26:17,118 Ένα για να πάτε ολοκληρώσει την τριλογία. 641 00:26:17,118 --> 00:26:18,661 Δύο κάτω, ένα για να πάει. 642 00:26:18,786 --> 00:26:20,621 Φυσικά, αυτό ήταν το σχέδιο Α. 643 00:26:20,621 --> 00:26:23,833 Αλλά έχοντας πάρει τον Χάρισον Η Ford στην άκρη του σκότους, 644 00:26:23,958 --> 00:26:27,795 οι παραγωγοί γνώριζαν πολύ καλά από το παλιό αξίωμα του Χόλιγουντ-- 645 00:26:27,795 --> 00:26:30,089 Είσαι το ίδιο καλός σαν την τελευταία σου φωτογραφία. 646 00:26:36,179 --> 00:26:39,891 αποδείχτηκε καταδικασμένος, με Jonthe κριτικοί τουλάχιστον... om" 647 00:26:40,016 --> 00:26:41,767 Μπου. 648 00:26:41,893 --> 00:26:44,061 Χάρισον Φορντ πυρπολήθηκε μετά από μαρτυρία... 649 00:26:44,061 --> 00:26:45,688 Τελείωσε, αρκετά! 650 00:26:45,813 --> 00:26:47,648 Σε μια σειρά ταινιών 651 00:26:47,648 --> 00:26:50,568 που απείχαν πολύ περιπέτεια δράσης σε ένα Fedora. 652 00:26:50,693 --> 00:26:53,571 Αλλά δεν υπήρχε θέμα ήταν πλέον ηγετικός άνθρωπος. 653 00:26:53,571 --> 00:26:56,949 Η Μέλανι Γκρίφιθ σίγουρα έτσι σκέφτηκε στο «Working Girl». 654 00:26:56,949 --> 00:26:59,869 Ήθελα έναν άσο σε αυτό, το καλύτερο. 655 00:27:01,037 --> 00:27:02,955 Μμ-χμμ. 656 00:27:02,955 --> 00:27:04,874 Αλλά ένα σενάριο για την επόμενη ταινία «Ιντιάνα Τζόουνς». 657 00:27:04,874 --> 00:27:07,710 διαμορφωνόταν από τον συγγραφέα Χριστόφορος Κολόμβος. 658 00:27:07,710 --> 00:27:11,255 Στίβεν, δεν ήταν αυτός στον «Βασιλιά των Μαϊμούδων». 659 00:27:11,255 --> 00:27:12,965 Ο "Βασιλιάς μαϊμού" 660 00:27:12,965 --> 00:27:15,551 ήταν ο τίτλος εργασίας του «Ιντιάνα Τρεις». 661 00:27:15,676 --> 00:27:18,221 Ο Menno προσκλήθηκε να παραλάβετε το έργο. 662 00:27:18,346 --> 00:27:20,723 Δούλευα με τον Steve 663 00:27:20,723 --> 00:27:22,683 {\ an8}και έκανα "The Color Μωβ» μαζί του. 664 00:27:22,683 --> 00:27:25,478 Ο Menno είχε ένα ιδέα για μια νέα περιπέτεια 665 00:27:25,478 --> 00:27:27,730 που υπενθύμισε το «Raiders της Χαμένης Κιβωτού». 666 00:27:27,730 --> 00:27:29,065 Η Κιβωτός της Διαθήκης. 667 00:27:29,190 --> 00:27:30,775 Είσαι σίγουρος; Αρκετά σίγουρο. 668 00:27:30,775 --> 00:27:32,902 Κάπως σαν η χριστιανική εκδοχή. 669 00:27:32,902 --> 00:27:34,654 Είχα την ιδέα του Δισκοπότηρου 670 00:27:34,654 --> 00:27:37,240 γιατί ήταν ένα είδος της πλάγιας κίνησης. 671 00:27:37,240 --> 00:27:38,699 Το Δισκοπότηρο, ρωτάτε; 672 00:27:38,699 --> 00:27:40,868 Το Άγιο Δισκοπότηρο, Δρ Τζόουνς. 673 00:27:42,745 --> 00:27:45,581 Το δισκοπότηρο που χρησιμοποίησε ο Χριστός κατά τη διάρκεια του Μυστικού Δείπνου. 674 00:27:45,706 --> 00:27:47,083 Ναι. 675 00:27:47,208 --> 00:27:48,126 Ποιος δεν θα ήθελε ποτό από αυτό το φλιτζάνι; 676 00:27:48,251 --> 00:27:49,627 Ο Γιώργος έχει μια μεγάλη βιβλιοθήκη 677 00:27:49,752 --> 00:27:51,254 και αυτός είναι ένας πολύ ενημερωμένος τύπος. 678 00:27:51,254 --> 00:27:54,841 Και γνώριζε επίσης το Οι Ναζί ήταν πραγματικά υπερβολικά ενθουσιασμένοι 679 00:27:54,841 --> 00:27:57,260 για το Δισκοπότηρο και το δόρυ του πεπρωμένου 680 00:27:57,260 --> 00:27:59,637 και όλα αυτά τρελά πράγματα, ξέρεις; 681 00:27:59,762 --> 00:28:02,974 Το κακό λοιπόν Οι Ναζί που κυνηγούσαν λείψανα επέστρεψαν. 682 00:28:02,974 --> 00:28:05,059 Αλλά τι θα ήταν Το κίνητρο του Indy 683 00:28:05,184 --> 00:28:06,936 να κυνηγάω το ίδιο έπαθλο; 684 00:28:06,936 --> 00:28:08,688 I didn't come for το ποτήρι του Χριστού. 685 00:28:08,688 --> 00:28:10,690 Ήρθα να βρω τον πατέρα μου. 686 00:28:10,690 --> 00:28:12,942 Είναι η πρώτη φορά βλέπουμε τον Ιντιάνα Τζόουνς 687 00:28:12,942 --> 00:28:15,111 σε ένα πραγματικό συναισθηματικό σχέση. 688 00:28:15,111 --> 00:28:16,821 Είσαι εσύ, Τζούνιορ! 689 00:28:16,946 --> 00:28:18,156 {\ an8}Αυτό είναι απολύτως την καρδιά της ταινίας. 690 00:28:18,156 --> 00:28:19,949 {\ an8}Είναι μια ταινία πατέρα και γιου. 691 00:28:19,949 --> 00:28:22,744 Έχετε επιλέξει σοφά. 692 00:28:22,744 --> 00:28:24,579 Μιλώντας σοφών επιλογών, 693 00:28:24,579 --> 00:28:27,165 βρίσκοντας τον κατάλληλο άντρα να παίξω τον μπαμπά της Indie; 694 00:28:27,290 --> 00:28:30,042 Well, that seemed σχεδόν προκαθορισμένο. 695 00:28:30,168 --> 00:28:32,879 Είπαμε αμέσως: «Ω Λοιπόν, αυτός είναι ο Σον Κόνερι!» 696 00:28:32,879 --> 00:28:35,590 υπήρχε σχεδόν απόλυτη συναίνεση. 697 00:28:35,590 --> 00:28:37,717 {\ an8}Όσο όλοι απλά τον κοιτάζει σαν... 698 00:28:37,717 --> 00:28:38,801 Μποντ. 699 00:28:40,303 --> 00:28:41,929 Τζέιμς Μποντ. 700 00:28:41,929 --> 00:28:43,723 Έχει κάνει ένα πολλή λαμπρή δουλειά 701 00:28:43,723 --> 00:28:45,933 σε άλλες ταινίες, παίζοντας άλλους χαρακτήρες. 702 00:28:45,933 --> 00:28:47,310 Ναι, προσπαθήστε να πάρετε τον στο τηλέφωνο. 703 00:28:47,435 --> 00:28:48,978 Ξεχάστε το. 704 00:28:49,103 --> 00:28:50,938 Διότι από τότε που συνταξιοδοτήθηκε ως 007, 705 00:28:50,938 --> 00:28:54,317 Ο Σον είχε γίνει ένας από τους τα πιο πολυσύχναστα αστέρια στο Χόλιγουντ, 706 00:28:54,317 --> 00:28:57,278 από έναν αστυνομικό με τη δική του πατρική συμβουλή. 707 00:28:57,278 --> 00:28:59,655 Τραβάει ένα μαχαίρι, τραβάτε ένα όπλο. 708 00:28:59,781 --> 00:29:01,157 Στέλνει ένα δικό σου to the hospital, 709 00:29:01,157 --> 00:29:02,742 του στέλνεις ένα από του στο νεκροτομείο. 710 00:29:02,742 --> 00:29:04,744 για καλα, λιγότερο διάσημο έργο. 711 00:29:07,205 --> 00:29:10,124 Όταν τελικά κάποιος το έκανε πάρε τον Σον στο κέρατο-- 712 00:29:10,124 --> 00:29:11,834 Τότε ήταν απλά όπως ο Σον Κόνερι, 713 00:29:11,834 --> 00:29:12,960 «Ναι, ναι, ναι. 714 00:29:12,960 --> 00:29:14,837 Εντάξει, έγινε, ναι, είναι μέσα». 715 00:29:14,837 --> 00:29:18,716 Πρέπει να το παραδεχτείς Ο Στίβεν κάνει καταπληκτικό κάστινγκ. 716 00:29:18,841 --> 00:29:20,635 Ήταν τέλειο. 717 00:29:20,760 --> 00:29:23,054 Ο Κόνερυ υπέγραψε με μεγάλες προσδοκίες. 718 00:29:23,179 --> 00:29:26,307 Με τον Sean Connery, ξέρεις that there's gonna be a great 719 00:29:26,307 --> 00:29:28,392 εμπρός και πίσω και σπουδαίος συνοδός. 720 00:29:28,518 --> 00:29:29,811 - Μπαμπά. - Τι; 721 00:29:29,811 --> 00:29:31,187 - Μπαμπά! - Τι; 722 00:29:31,312 --> 00:29:32,897 Αυτό το ον οικογενειακή υπόθεση... 723 00:29:33,147 --> 00:29:35,066 ...το τρίτο Φωτογραφία "Ιντιάνα Τζόουνς". 724 00:29:35,066 --> 00:29:36,359 θα χρειαζόταν επίσης κάποιος να παίξει ένα... 725 00:29:37,193 --> 00:29:38,236 Junior! 726 00:29:38,236 --> 00:29:40,196 Πώς τα πάω αγόρι μου; 727 00:29:40,196 --> 00:29:42,031 Και ο Χάρισον Φορντ είχε ήδη γνωρίσει μόλις το παιδί. 728 00:29:42,156 --> 00:29:44,283 Στην πραγματικότητα, είχε ήδη παίξει τον μπαμπά 729 00:29:44,283 --> 00:29:47,912 στο ανερχόμενο αστέρι River Ο Φοίνιξ στο «The Mosquito Coast». 730 00:29:48,037 --> 00:29:49,831 Νόμιζα ότι ήταν λαμπρό casting. 731 00:29:49,831 --> 00:29:51,207 Μπορούσα να το δω αμέσως. 732 00:29:51,207 --> 00:29:53,251 Και προφανώς το έκανε και ο Στίβεν. 733 00:29:53,251 --> 00:29:57,421 Γιατί ήταν πραγματικά ένας καταπληκτικό παιδί, νούμερο ένα, 734 00:29:57,547 --> 00:29:58,881 και ηθοποιός, νούμερο δύο. 735 00:29:58,881 --> 00:30:00,716 Ανήκει σε μουσείο. 736 00:30:00,716 --> 00:30:02,176 Και να παίζουν απέναντι από τη Ford 737 00:30:02,176 --> 00:30:04,345 για την άλλη του Indy βασική σχέση, 738 00:30:04,345 --> 00:30:07,014 άλλη σελίδα από το βιβλίο του Μποντ. 739 00:30:07,014 --> 00:30:09,058 Είμαι νωρίς ο ίδιος. 740 00:30:09,183 --> 00:30:12,061 Έπαιξα ένα bond girl στο Roger Moore... 741 00:30:12,186 --> 00:30:15,064 ♪ Μια άποψη για ένα φόνο ♪ 742 00:30:15,064 --> 00:30:18,693 {\ an8}Ο Στίβεν Σπίλμπεργκ και Ο Τζορτζ Λούκας μου πήρε συνέντευξη 743 00:30:18,693 --> 00:30:21,821 {\ an8}και με ρώτησε αν ήμουν φοβισμένοι από τους αρουραίους. 744 00:30:23,406 --> 00:30:26,033 Και τους είπα ότι δεν φοβόμουν 745 00:30:26,033 --> 00:30:28,911 των τετράποδων αρουραίος, μόνο τα δύο. 746 00:30:28,911 --> 00:30:31,205 Και είπαν ότι υπήρχε να μην είναι δίποδοι αρουραίοι 747 00:30:31,205 --> 00:30:33,207 δουλεύοντας πάνω στην ταινία. 748 00:30:33,207 --> 00:30:35,877 Εκτός από, από φυσικά, ο κακός στην ταινία 749 00:30:35,877 --> 00:30:39,839 που παραλίγο να ρίξει τον εαυτό του μετά μια κουβέντα με τον γείτονά του. 750 00:30:39,839 --> 00:30:42,425 Έζησα ακριβώς δίπλα πόρτα στον Robert Watts, 751 00:30:42,550 --> 00:30:45,094 ο εκτελεστικός παραγωγός του "Star Wars". 752 00:30:45,219 --> 00:30:48,306 Και ένα απόγευμα εμείς ήταν στον κήπο 753 00:30:48,431 --> 00:30:50,975 μιλώντας πέρα από το φράχτη σαν κάνεις όταν είσαι γείτονας. 754 00:30:50,975 --> 00:30:52,310 Απλώς έθεσα την ερώτηση, 755 00:30:52,310 --> 00:30:53,895 «Τι κάνεις αυτή τη στιγμή;» 756 00:30:54,562 --> 00:30:57,231 Και είπε, «Φτιάχνω το δεύτερη ταινία «Star Wars». 757 00:30:57,231 --> 00:30:59,025 «Θέλεις να είσαι σε αυτό;» 758 00:30:59,025 --> 00:31:00,818 Ουάου! 759 00:31:00,943 --> 00:31:02,820 Ευχαριστώ εν μέρει στην τάση του Λούκας 760 00:31:02,945 --> 00:31:04,822 να κάνουν τους Βρετανούς ως κακούς. 761 00:31:04,822 --> 00:31:06,324 Ένιωθε ότι η έκπληξη ήταν πιο σοφή. 762 00:31:06,324 --> 00:31:08,451 Είναι σαν αδέξιος καθώς είναι ηλίθιος. 763 00:31:08,451 --> 00:31:10,077 Όταν ήρθε στο «Ιντιάνα Τζόουνς» 764 00:31:10,077 --> 00:31:12,955 ήταν το στέλεχος παραγωγός και σε αυτό. 765 00:31:13,081 --> 00:31:17,210 Και μου πήρε τη συνέντευξη για τον αξιωματικό των Ναζί. 766 00:31:18,085 --> 00:31:19,462 Και δεν το κατάλαβα. 767 00:31:19,587 --> 00:31:21,297 Έτσι λέμε αντίο στη Γερμανία. 768 00:31:22,965 --> 00:31:24,425 Κερδίζεις κάποια, κάποια χάνεις. 769 00:31:24,425 --> 00:31:26,260 Λοιπόν ο ατζέντης μου χτύπησε και είπε: 770 00:31:26,260 --> 00:31:28,387 «Συγγνώμη που δεν το έκανες κατάλαβε, Τζούλιαν». 771 00:31:28,387 --> 00:31:30,098 Και τότε κερδίζεις μερικά. 772 00:31:30,098 --> 00:31:32,183 «Θες να παίζω Walter Donovan;» 773 00:31:32,308 --> 00:31:35,394 Είπα, «Λοιπόν, εσύ εννοείς τον κακό;» 774 00:31:35,520 --> 00:31:37,980 Είπε, «Ναι, αυτοί σε θέλω για αυτό». 775 00:31:38,106 --> 00:31:39,148 Έτσι το πήρα. 776 00:31:40,274 --> 00:31:42,151 Να παίξει ο ρόλος του Καζίμ, 777 00:31:42,276 --> 00:31:45,822 Ο Κεβόρκ Μαλικιάν πήρε το καστ από Ο Σπίλμπεργκ, εν μέρει στην εμφάνισή του. 778 00:31:45,822 --> 00:31:48,199 {\ an8}Είπε, ξέρεις, «Μπορώ να σε ρωτήσω, Kevorkian, 779 00:31:48,324 --> 00:31:50,034 σου έχει πει κανείς πριν 780 00:31:50,159 --> 00:31:52,537 ότι το πρόσωπό σου είναι α ο συνδυασμός του Robert De Niro, 781 00:31:52,537 --> 00:31:54,997 Αλ Πατσίνο και Ντάστιν Χόφμαν;» 782 00:31:55,581 --> 00:31:57,166 εγω πραγματικα... 783 00:31:57,166 --> 00:31:59,502 εγώ απολύτως δεν ήξερε τι να πει. 784 00:31:59,627 --> 00:32:01,879 Αλλά ο Κέβορκ δεν χρειάστηκε να πει τίποτα. 785 00:32:02,004 --> 00:32:03,881 Σε αυτή την περίπτωση, ο Θεός να είναι μαζί σας στην αναζήτησή σας. 786 00:32:03,881 --> 00:32:05,383 Με το καστ κλειδωμένο, 787 00:32:05,508 --> 00:32:08,010 το μόνο άγνωστο ήταν είτε ο Χάρισον Φορντ 788 00:32:08,136 --> 00:32:10,847 θα έβρισκε τον εαυτό του λειτουργεί στη σκιά 789 00:32:10,847 --> 00:32:12,348 του θρυλικού κόσταρ του. 790 00:32:12,473 --> 00:32:14,392 Ήρθα εδώ για να σε σώσω! 791 00:32:14,517 --> 00:32:15,893 Ω ναι; 792 00:32:16,018 --> 00:32:17,186 Και ποιος θα το κάνει έλα να σε σώσω; 793 00:32:17,311 --> 00:32:18,396 Θεέ μου. 794 00:32:18,521 --> 00:32:21,858 σοκαρίστηκα. 795 00:32:22,984 --> 00:32:24,861 Όταν πυροβολείτε 796 00:32:24,861 --> 00:32:27,905 «Ο Ιντιάνα Τζόουνς και ο τελευταίος Σταυροφορία» ξεκίνησε τον Μάιο του 1988... 797 00:32:28,030 --> 00:32:29,907 Πώς τολμάς να με φιλήσεις; 798 00:32:29,907 --> 00:32:32,326 Η επί της οθόνης η χημεία ήταν ηλεκτρική. 799 00:32:32,326 --> 00:32:33,911 - Θα μας σκοτώσουν! - Το ξέρω μπαμπά! 800 00:32:33,911 --> 00:32:35,538 Ανάμεσα στα δύο το αρσενικό οδηγεί, δηλαδή. 801 00:32:35,538 --> 00:32:38,833 {\ an8}Και το έλεγα Σον, «Έχεις το μέρος μου 802 00:32:38,833 --> 00:32:43,045 γιατί το έχεις πολλές σκηνές με τον Χάρισον». 803 00:32:43,045 --> 00:32:45,339 Νομίζω ότι ο λόγος αυτός λειτούργησε και αυτή η ταινία 804 00:32:45,465 --> 00:32:47,884 ήταν εξαιτίας τους σχέση στην οθόνη 805 00:32:48,009 --> 00:32:49,343 και τη χημεία τους. 806 00:32:49,343 --> 00:32:51,220 Τι θέλεις να μιλήσουμε; 807 00:32:51,345 --> 00:32:53,347 Είναι ενδιαφέρον να δες τον με τον Σον όμως, 808 00:32:53,347 --> 00:32:55,975 γιατί ο Σον είναι πολύ σοβαρός. 809 00:32:55,975 --> 00:32:58,519 {\ an8}Όταν ο Sean είναι στα γυρίσματα, όλοι σηκώνουν το παιχνίδι τους. 810 00:32:58,519 --> 00:33:00,313 Αυτό είναι ένα νέο εμπειρία για μένα. 811 00:33:00,897 --> 00:33:03,399 Νομίζω ότι αυτό ήταν πρώτη φορά που συναντήθηκαν. 812 00:33:03,524 --> 00:33:05,902 {\ an8}Και η συντροφικότητα μεταξύ οι δυο τους, απίστευτοι. 813 00:33:05,902 --> 00:33:08,946 {\ an8}Είναι ακριβώς όπως ήταν πατέρας και γιος εδώ και χρόνια. 814 00:33:08,946 --> 00:33:10,948 Πέντε λεπτά θα ήταν αρκετό. 815 00:33:11,073 --> 00:33:12,408 Γνωστός για τις διαφημίσεις του... 816 00:33:12,408 --> 00:33:13,493 σε αγαπώ. 817 00:33:14,243 --> 00:33:15,244 ξέρω. 818 00:33:15,244 --> 00:33:16,412 Αυτό ήταν ένα. 819 00:33:16,412 --> 00:33:19,123 Ο Χάρισον είχε συναντήσει το ταίρι του. 820 00:33:19,999 --> 00:33:21,584 {\ an8}Junior; 821 00:33:21,584 --> 00:33:24,337 {\ an8}Η σκηνή όταν είμαι ανακάλυψε ότι ήταν ο κύριος Μπάντι. 822 00:33:24,462 --> 00:33:28,132 Δεν σας προειδοποίησα να μην το κάνετε εμπιστεύεσαι κανέναν, Δρ Τζόουνς; 823 00:33:28,132 --> 00:33:29,467 Και ο Χάρισον είπε... 824 00:33:29,592 --> 00:33:31,886 Πώς το ήξερες ήταν ναζί; 825 00:33:31,886 --> 00:33:34,430 Λοιπόν, δεν ξέρω τι ήταν στο αρχικό σενάριο. 826 00:33:34,430 --> 00:33:35,473 Ο Σον μόλις είπε... 827 00:33:35,598 --> 00:33:37,308 Μιλάει στον ύπνο της. 828 00:33:39,227 --> 00:33:42,021 Και αυτό μόλις μας διέλυσε όλους. 829 00:33:42,021 --> 00:33:46,109 Το σύνολο του σετ άρχισε να ξεσπάει στα γέλια. 830 00:33:46,109 --> 00:33:48,319 Εφηύρε εντελώς αυτή τη γραμμή και το έκανε. 831 00:33:48,319 --> 00:33:50,404 Και φυσικά ο Σπίλμπεργκ λέει ότι είναι μέσα. 832 00:33:50,404 --> 00:33:52,990 Θεέ μου, μας πήρε πέντε λεπτά για να ανακάμψετε. 833 00:33:54,492 --> 00:33:56,494 Χάρισον Ο Φορντ, τώρα στο στοιχείο του, 834 00:33:56,494 --> 00:33:59,455 ακόμα και δίπλα στο δικό του θρυλικός κόσταρ, 835 00:33:59,455 --> 00:34:02,500 επέτρεψε στην κωμωδία να χυθεί και από την οθόνη. 836 00:34:02,625 --> 00:34:04,544 Ο κόσμος ξέρει πραγματικά τι κάνουν. 837 00:34:04,544 --> 00:34:06,170 Ο Χάρισον είναι πολύ ιδιωτικός. 838 00:34:06,295 --> 00:34:07,630 Δεν είναι ανέκδοτος, 839 00:34:07,755 --> 00:34:10,258 αλλά είναι ένας από αυτούς που κάνει μια παρατήρηση 840 00:34:10,383 --> 00:34:12,969 έξω από τη γωνία του το στόμα του. 841 00:34:14,595 --> 00:34:16,264 Πολύ κάτω και εσύ ποτέ να ξέρεις πότε θα έρθει. 842 00:34:16,389 --> 00:34:18,182 Οπότε ήταν πολύ καλός εταιρεία σε αυτό το επίπεδο. 843 00:34:18,182 --> 00:34:21,018 Και τότε αυτό είναι ακριβώς μετά την έκρηξη του τανκ, 844 00:34:21,018 --> 00:34:22,603 δυσκολεύεσαι... 845 00:34:22,603 --> 00:34:24,230 Αλλά εκεί δεν ήταν ιππασία τριγύρω 846 00:34:24,230 --> 00:34:26,524 για μια από τις ταινίες βασικές σκηνές δράσης, 847 00:34:27,733 --> 00:34:29,986 που περιλαμβάνει τανκς και άλογα 848 00:34:30,111 --> 00:34:32,488 και το άλεσμα σκόνη της Βόρειας Αφρικής. 849 00:34:32,613 --> 00:34:34,240 Απλά άλλο μέρα στο γραφείο. 850 00:34:34,365 --> 00:34:36,159 Όχι όμως μόνο άλλη μια μέρα στο γραφείο 851 00:34:36,159 --> 00:34:37,201 για τον Τζούλιαν Γκλόβερ. 852 00:34:39,036 --> 00:34:40,621 Όταν διάβασα το σενάριο για αυτό, 853 00:34:40,747 --> 00:34:43,583 Νόμιζα ότι θα πάω να πετύχω τη φιλοδοξία της ζωής μου, 854 00:34:43,583 --> 00:34:47,295 που είναι να είναι σαν Στρατηγός Ρόμελ στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο 855 00:34:47,295 --> 00:34:50,131 στην κορυφή μιας δεξαμενής που πηγαίνει... 856 00:34:50,131 --> 00:34:51,591 Και πήρα αυτή την ευχή. 857 00:34:51,716 --> 00:34:53,426 Πρέπει να κάνω ένα Rommel. 858 00:34:53,426 --> 00:34:54,469 Όχι ότι ο Τζόουνς! 859 00:34:54,469 --> 00:34:56,179 Ο άλλος Τζόουνς! 860 00:34:56,179 --> 00:34:57,722 Κάποιοι ηθοποιοί για την "Τελευταία Σταυροφορία" 861 00:34:57,722 --> 00:35:00,975 βρήκαν τη δουλειά τους να είναι απροσδόκητα σωματική. 862 00:35:00,975 --> 00:35:03,227 Βέρνον Ντόμπτσεφ πρέπει να πω μια γραμμή 863 00:35:03,352 --> 00:35:07,148 που θα γινόταν το πιο από τις 200 ταινίες του. 864 00:35:07,273 --> 00:35:09,066 {\ an8}Εάν είστε Σκωτσέζος Λόρδος, 865 00:35:09,192 --> 00:35:11,444 τότε είμαι ο Μίκυ Μάους! 866 00:35:11,444 --> 00:35:13,070 Ο Στίβεν είπε στον Χάρισον, 867 00:35:13,070 --> 00:35:14,405 «Θέλω να τον γρονθοκοπήσεις στο τέλος της γραμμής». 868 00:35:16,115 --> 00:35:19,035 Και γλίστρησα προς τα κάτω τοίχο, και αυτό ήταν. 869 00:35:19,577 --> 00:35:21,204 Αλλά στο Βέρνον, 870 00:35:21,329 --> 00:35:23,581 Ο Σπίλμπεργκ είχε δει κάτι κρύβεται σε κοινή θέα, 871 00:35:23,915 --> 00:35:26,250 ένιωθε τέλειος για τη σκηνή. 872 00:35:26,250 --> 00:35:30,671 Υπήρχε περίπτωση για μια αιγυπτιακή μούμια. 873 00:35:30,671 --> 00:35:34,050 Με έβαλε σε προφίλ έτσι. 874 00:35:36,427 --> 00:35:38,513 Και αυτό ήταν το φίμωμα, βλέπετε; 875 00:35:38,513 --> 00:35:41,099 Απλώς ήθελε η μύτη. 876 00:35:41,224 --> 00:35:42,517 Φαινόταν όπως κάθε ηθοποιός 877 00:35:42,642 --> 00:35:45,394 έκανε εντύπωση και μου δόθηκε μια ευκαιρία 878 00:35:45,394 --> 00:35:47,230 για να φτιάξω ένα ακόμα μεγαλύτερο. 879 00:35:47,230 --> 00:35:49,482 Ένα που δεν περίμενα. 880 00:35:49,482 --> 00:35:52,276 Ο Στίβεν είπε, «Άλισον, μπες στη βάρκα 881 00:35:52,276 --> 00:35:55,446 και οδηγήστε το ευθεία προς το σκάφος 882 00:35:55,571 --> 00:35:57,281 με την κάμερα πάνω του». 883 00:35:57,281 --> 00:36:00,368 Ακούω «δράση» και κάνω ζουμ. 884 00:36:00,368 --> 00:36:03,287 Και λένε, "Τώρα, πριν πλησιάσεις πολύ, 885 00:36:03,412 --> 00:36:04,997 στρίψτε προς τα δεξιά». 886 00:36:05,123 --> 00:36:06,207 Είσαι τρελός; 887 00:36:06,207 --> 00:36:07,500 Δεν μπαίνεις ανάμεσά τους! 888 00:36:07,625 --> 00:36:09,377 Πηγαίνετε ανάμεσά τους; Είσαι τρελός; 889 00:36:09,377 --> 00:36:12,088 Αυτό ήταν το τη χειρότερη δυνατή στιγμή 890 00:36:12,088 --> 00:36:13,131 να αστεριωθείς. 891 00:36:13,131 --> 00:36:15,258 Άρχισα να υπνωτίζομαι 892 00:36:15,258 --> 00:36:17,301 βλέποντας όλα αυτά τα διάσημα πρόσωπα. 893 00:36:17,301 --> 00:36:18,594 «Ω, εδώ είναι ο Στίβεν. 894 00:36:18,719 --> 00:36:19,804 Να, ο Τζορτζ». 895 00:36:19,929 --> 00:36:21,430 Μπορούσα να δω τα πρόσωπά τους. 896 00:36:21,556 --> 00:36:23,808 Πήγαιναν... 897 00:36:26,394 --> 00:36:27,395 Με αυτόν τον τρόπο. 898 00:36:27,395 --> 00:36:28,729 Είπα, "Πήγαινε γύρω!" 899 00:36:28,729 --> 00:36:30,398 Πήγα, "Ω." 900 00:36:30,398 --> 00:36:32,650 Και μόλις γύρισα το βάρκα πολύ γρήγορα. 901 00:36:34,068 --> 00:36:35,445 Ήταν οδυνηρό για αυτούς, 902 00:36:35,570 --> 00:36:37,613 αλλά στο τέλος αυτό ήταν καλή σκηνή. 903 00:36:39,240 --> 00:36:41,492 Πήγαμε στο πίσω από το στούντιο, 904 00:36:41,492 --> 00:36:44,996 τεράστια πισίνα, που ήταν υποτίθεται ότι είναι το ποτάμι. 905 00:36:44,996 --> 00:36:48,082 Μου χρησιμοποίησαν ακροβατικά, όχι για τον Χάρισον Φορντ. 906 00:36:48,082 --> 00:36:49,625 Όλα του τα ακροβατικά τα έκανε μόνος του. 907 00:36:52,753 --> 00:36:54,338 Στην ίδια σκηνή, 908 00:36:54,464 --> 00:36:56,591 Ο Χάρισον κοίταζε έξω για τους συμπρωταγωνιστές του. 909 00:36:56,716 --> 00:36:58,509 Ήταν μια τρομερά κρύα μέρα. 910 00:36:58,634 --> 00:37:02,180 Και κάποιος έφερε μέσα ένα καφέ με κονιάκ μέσα. 911 00:37:02,180 --> 00:37:04,223 Είπε: «Συγγνώμη Εγώ, πού είναι ο Κέβορκ; 912 00:37:04,223 --> 00:37:05,808 Πού είναι το ποτό του Κέβορκ;» 913 00:37:05,808 --> 00:37:07,810 Αυτοί λοιπόν μου έφερε ένα κονιάκ. 914 00:37:08,811 --> 00:37:11,272 Λοιπόν, Δρ Τζόουνς, είναι δικό σου. 915 00:37:11,272 --> 00:37:12,607 Κέβορκ πήρε τον καφέ του, 916 00:37:12,607 --> 00:37:14,317 αλλά δεν έπαιρνε τίποτα παραπάνω 917 00:37:14,317 --> 00:37:16,194 όταν ήρθε σε τι ήταν εκεί για. 918 00:37:16,194 --> 00:37:17,695 Ήρθε ο Τζορτζ Λούκας σε μένα και μου είπε, 919 00:37:17,820 --> 00:37:19,781 «Ξέρεις, Κέβορκ, μέσα η αρχική ιστορία, 920 00:37:19,781 --> 00:37:22,325 ο χαρακτήρας σου ήταν πηγαίνοντας στην Πέτρα, 921 00:37:22,450 --> 00:37:25,286 αλλά αποφασίσαμε να σε σκοτώσουμε από 922 00:37:25,286 --> 00:37:27,622 να σκοτώσει τον χαρακτήρα σου. 923 00:37:27,622 --> 00:37:29,457 Άρα δεν θα είσαι ερχόμενος στην Πέτρα». 924 00:37:29,457 --> 00:37:31,125 Για τους αδίκους. 925 00:37:31,125 --> 00:37:33,211 Αν δεν είχα πάει σκοτώθηκε από τους Γερμανούς, 926 00:37:33,336 --> 00:37:34,712 Θα εμφανιζόμουν μέχρι το τέλος της ταινίας, 927 00:37:34,837 --> 00:37:36,672 Υποθέτω, στο πρωτότυπη ιστορία. 928 00:37:38,341 --> 00:37:40,593 Τζούλιαν Γκλόβερ ο χαμός του χαρακτήρα... 929 00:37:40,718 --> 00:37:42,220 Είναι πολύ ενδιαφέρον, εκείνη τη σκηνή του θανάτου. 930 00:37:42,220 --> 00:37:44,347 Απαιτείται περισσότερη φινέτσα. 931 00:37:44,472 --> 00:37:47,475 Ξοδέψαμε πολύ πολύ καιρό πριν. 932 00:37:47,475 --> 00:37:50,728 Και λίγο λίγη ιδιοφυΐα της ILM πίσω από αυτό 933 00:37:50,728 --> 00:37:53,397 τόσο πρακτικό όσο εμπνεύστηκε. 934 00:37:53,397 --> 00:37:56,401 Έκαναν μια μάσκα θανάτου του εγώ βγήκα από το Plaster of Paris. 935 00:37:56,401 --> 00:37:59,403 Είχα πέσει τα καλώδια πίσω μου, μπροστά μου. 936 00:37:59,403 --> 00:38:01,364 Ένα πολύ περίτεχνο γύρισμα δύο ημερών. 937 00:38:01,364 --> 00:38:03,449 Τι μου συμβαίνει; 938 00:38:03,449 --> 00:38:06,536 Ακριβώς κοντά στο αρχίζοντας, τα μαλλιά μου μεγαλώνουν! 939 00:38:07,370 --> 00:38:09,455 Και αυτό φυσικά ήταν τόσο απλή συσκευή, 940 00:38:09,455 --> 00:38:11,207 που επινόησε ο Στίβεν. 941 00:38:11,332 --> 00:38:12,708 Μπροστά μου ήταν ένας άντρας 942 00:38:12,708 --> 00:38:15,545 και κράτησε πάνω στο μπροστά από τα μαλλιά 943 00:38:15,545 --> 00:38:18,423 και το τράβηξε έτσι, και πήγε να ψωνίσει, έτσι. 944 00:38:18,423 --> 00:38:19,715 Και το πυροβόλησαν ανάποδα. 945 00:38:21,801 --> 00:38:24,512 Έπρεπε να ουρλιάξω ανάποδα 946 00:38:24,512 --> 00:38:26,764 από τη μέγιστη κραυγή φόβου μου 947 00:38:26,764 --> 00:38:29,600 μέχρι το δίκαιο μου αρχίζει να ουρλιάζει. 948 00:38:29,600 --> 00:38:33,354 Είναι η πιο δύσκολη σκηνή για μένα σε όλη την ταινία. 949 00:38:34,731 --> 00:38:36,649 Ευτυχώς το έκανα καλά 950 00:38:36,774 --> 00:38:39,277 και αρκετά καλά για Ο Χάρισον να έρθει κοντά μου 951 00:38:39,402 --> 00:38:41,279 και πες: "Είσαι καλά;" 952 00:38:41,279 --> 00:38:43,740 Πήγα, «Ναι, είμαι υποκριτική». 953 00:38:43,865 --> 00:38:44,866 Το έχουμε πάρει. 954 00:38:44,991 --> 00:38:46,701 Ερχομαι! 955 00:38:46,701 --> 00:38:49,370 Αλλά δυστυχώς, όχι υποκριτική για όσο καιρό ήλπιζα. 956 00:38:49,495 --> 00:38:51,622 Πραγματικά ενοχλήθηκα ανάγνωση στο σενάριο 957 00:38:51,747 --> 00:38:53,666 ότι ο χαρακτήρας μου επρόκειτο να πεθάνει 958 00:38:53,666 --> 00:38:56,711 γιατί ήθελα να επιστρέψω στο επόμενο «Ιντιάνα Τζόουνς». 959 00:38:56,711 --> 00:38:58,254 Αγάπη μου, Δεν μπορώ να σε κρατήσω! 960 00:38:58,379 --> 00:38:59,338 Μπορώ να το φτάσω. 961 00:38:59,464 --> 00:39:00,756 Ο Στίβεν λέει «Δράση». 962 00:39:00,756 --> 00:39:02,925 Πέφτω, ουρλιάζω. 963 00:39:03,050 --> 00:39:05,887 Ακούω τον Στίβεν να λέει, «Και κόψτε». 964 00:39:05,887 --> 00:39:07,472 Πήγα, «Δεν πειράζει. 965 00:39:07,472 --> 00:39:09,307 Είμαι ζωντανός. 966 00:39:09,432 --> 00:39:11,476 Είχα μια ήπια προσγείωση μόλις κατέβα και πάρε με». 967 00:39:11,476 --> 00:39:13,436 Και ο Στίβεν το κράτησε λέγοντας: «Είσαι νεκρός». 968 00:39:14,729 --> 00:39:16,439 «Είσαι νεκρός». 969 00:39:16,439 --> 00:39:18,441 Είπα, «Όχι, όχι, όχι, όχι. 970 00:39:18,441 --> 00:39:21,944 Δεν μπορούσες απλά να φύγεις την με το ένα δάχτυλο να κινείται 971 00:39:21,944 --> 00:39:23,780 με τη δυνατότητα...;" 972 00:39:23,905 --> 00:39:25,823 Και είπε: «Όχι, είσαι νεκρός». 973 00:39:25,823 --> 00:39:27,617 Αφήστε το να πάει. 974 00:39:27,742 --> 00:39:29,410 Αλλά με παραγωγή σχεδόν τυλιγμένη, 975 00:39:29,410 --> 00:39:32,789 ήταν οι πιο σκληρές δοκιμασίες ακόμα περιμένει στα φτερά. 976 00:39:32,914 --> 00:39:33,956 Τι σημαίνει αυτό; 977 00:39:34,081 --> 00:39:35,500 Δεν υπήρχε CG. 978 00:39:35,500 --> 00:39:37,293 Δεν είχαμε υπολογιστές. 979 00:39:40,588 --> 00:39:41,839 Η μεγαλύτερη πρόκληση 980 00:39:41,839 --> 00:39:43,758 τελειώνοντας την «Τελευταία Σταυροφορία...» 981 00:39:43,758 --> 00:39:45,426 Γιατί είσαι κάθεται εκεί και ξεκουράζεται 982 00:39:45,426 --> 00:39:47,345 όταν είμαστε τόσο κοντά στο τέλος; 983 00:39:47,345 --> 00:39:48,596 ... έπαιρνε το ογκώδης 984 00:39:49,764 --> 00:39:51,516 και να το κάνεις μικρό... 985 00:39:51,516 --> 00:39:53,518 Ήταν λοιπόν μια μινιατούρα blimp. 986 00:39:53,518 --> 00:39:55,353 ...με σειρά για να το κάνει μεγάλο. 987 00:39:55,353 --> 00:39:58,731 {\ an8}Και μια μινιατούρα διπλάνο όταν αποκολλάται 988 00:39:58,731 --> 00:40:02,985 και μετά πετάει μακριά, ήταν α άσπρος αεροπλάνο σε έναν γαλάζιο ουρανό, 989 00:40:02,985 --> 00:40:05,655 που είναι ο εχθρός των οπτικών εφέ. 990 00:40:06,948 --> 00:40:08,491 Αυτή ήταν η πρόκληση. 991 00:40:08,616 --> 00:40:10,201 Και κανένα από αυτό βοηθήθηκε 992 00:40:10,326 --> 00:40:12,912 από την πραγματικότητα του κινηματογραφική δημιουργία πριν από 40 χρόνια. 993 00:40:12,912 --> 00:40:16,332 Ολόκληρη η ταινία έγινε με μακέτες και μινιατούρες 994 00:40:16,457 --> 00:40:17,834 και πραγματικές εκρήξεις. 995 00:40:17,834 --> 00:40:19,335 Και δεν υπήρχε CG. 996 00:40:19,335 --> 00:40:20,837 Αλλά δεν είχαμε υπολογιστές. 997 00:40:20,837 --> 00:40:22,839 Ξέρεις, δεν είχαμε CG. 998 00:40:22,839 --> 00:40:24,382 Που έκανε γυρίσματα 999 00:40:24,382 --> 00:40:26,467 τόση δράση όσο πιθανό κρίσιμο, 1000 00:40:26,467 --> 00:40:29,220 ακόμα κι αν κάποια από αυτά εμείς δεν θα έβλεπε ποτέ. 1001 00:40:29,345 --> 00:40:31,430 Ξέρετε για η επιχείρηση Zeppelin; 1002 00:40:31,556 --> 00:40:33,558 Όπως α θεαματική κυνομαχία 1003 00:40:33,558 --> 00:40:35,852 ότι αρχικά παρουσίαζε ένα μεγαλύτερο σκυλί. 1004 00:40:35,852 --> 00:40:40,231 {\ an8}Αυτό που είχαν αρχικά ήταν Γερμανός αξιωματικός, 1005 00:40:40,231 --> 00:40:42,316 που ανέλαβε ο Ιντιάνα Τζόουνς. 1006 00:40:42,442 --> 00:40:45,528 Και πυροβόλησαν ολόκληρο σειρά και μετά το κόβουν. 1007 00:40:45,528 --> 00:40:46,904 Αλλά αυτό συμβαίνει με ταινίες, έτσι δεν είναι; 1008 00:40:46,904 --> 00:40:49,449 Υπομονή, μπαμπά, μπαίνουμε. 1009 00:40:49,449 --> 00:40:51,159 πιστεύοντας η κυνομαχία 1010 00:40:51,284 --> 00:40:53,411 έσυρε προς τα κάτω το η ορμή της ιστορίας, 1011 00:40:53,411 --> 00:40:56,664 Ο Σπίλμπεργκ κόπηκε τα φτερά της σκηνής. 1012 00:40:56,664 --> 00:40:59,667 Ο Σπίλμπεργκ ανακάλυψε είχε έρθει απότομα, 1013 00:40:59,667 --> 00:41:02,253 αλλά μόνο μετά την τοποθεσία γυρίσματα τυλιγμένα. 1014 00:41:03,671 --> 00:41:05,256 Το πυροβολήσαμε σκηνή καταδίωξης μοτοσικλέτας 1015 00:41:05,256 --> 00:41:07,425 στο San Anselmo. Μεταπαραγωγή. 1016 00:41:07,425 --> 00:41:08,760 Ήταν μονάδα των Η.Π.Α. 1017 00:41:10,511 --> 00:41:12,972 Λαμπρή ακολουθία, λαμπρή ακολουθία. 1018 00:41:12,972 --> 00:41:16,684 Ορισμένοι σκηνοθέτες ένα στούντιο απαιτεί μια ή δύο προβολές 1019 00:41:16,684 --> 00:41:19,604 ή τρία ή τέσσερα και μετά δίνει τις σημειώσεις τους. 1020 00:41:19,604 --> 00:41:21,689 Αλλά ο Στίβεν και ο Τζορτζ ήταν σε επίπεδο, 1021 00:41:21,814 --> 00:41:23,858 «Εδώ είναι η ταινία μου, ελπίζω σου αρέσει». 1022 00:41:23,858 --> 00:41:25,777 «Ιντιάνα Τζόουνς». 1023 00:41:25,902 --> 00:41:29,697 "Η Τελευταία Σταυροφορία" βγήκε στους κινηματογράφους τον Μάιο του 1989. 1024 00:41:29,697 --> 00:41:31,324 - Ωραία προσγείωση. - Ευχαριστώ. 1025 00:41:31,449 --> 00:41:33,367 Προσγειώθηκε σε μια ασυνήθιστη στιγμή 1026 00:41:33,367 --> 00:41:36,454 με την ανοιξιάτικη κυκλοφορία του, αλλά αγκαλιάστηκε παγκοσμίως. 1027 00:41:36,454 --> 00:41:38,539 ήμουν απολύτως ευχαριστημένος με αυτό που έκανα 1028 00:41:38,539 --> 00:41:39,999 γιατί ήξερα ότι είναι αυτό που ήθελε ο Στίβεν. 1029 00:41:39,999 --> 00:41:42,627 Είναι πιο όμορφο απ' όσο φανταζόμουν ποτέ. 1030 00:41:42,752 --> 00:41:44,629 Απλώς έχει τα πάντα. 1031 00:41:44,629 --> 00:41:46,714 Φαίνεται τα καλύτερα μέρη έχουν ήδη μιλήσει για. 1032 00:41:46,839 --> 00:41:49,801 {\ an8}Έχει το καταπληκτικό δράση και περιπέτεια. 1033 00:41:50,843 --> 00:41:52,345 Η ταινία είχε ανέβει στην κορυφή 1034 00:41:52,345 --> 00:41:54,472 με θαυμαστές και καστ. 1035 00:41:54,472 --> 00:41:55,973 Είναι σαν να είσαι με έναν φίλο 1036 00:41:55,973 --> 00:41:57,767 και μαζί του σε ένα ταξίδι. 1037 00:41:57,892 --> 00:41:59,477 Μοιραστείτε τις περιπέτειές σας. 1038 00:41:59,477 --> 00:42:00,937 "Η Τελευταία Σταυροφορία" 1039 00:42:00,937 --> 00:42:04,690 συμψηφίστηκε σχεδόν 475 εκατομμύρια σε όλο τον κόσμο 1040 00:42:04,690 --> 00:42:07,401 από τον προϋπολογισμό του μόλις 48 εκατομμύρια, 1041 00:42:07,401 --> 00:42:11,364 γίνεται η μεγαλύτερη εισπρακτική ταινία της αρχικής τριλογίας. 1042 00:42:11,364 --> 00:42:12,532 Και χαίρομαι που αρέσει σε άλλους ανθρώπους. 1043 00:42:12,657 --> 00:42:14,450 Είμαι ευχαριστημένος που είναι ήταν επιτυχής. 1044 00:42:14,450 --> 00:42:15,868 Και η υποδοχή του 1045 00:42:15,868 --> 00:42:17,703 δεν θα μπορούσε να είναι πιο μακριά από τη σκιά 1046 00:42:17,703 --> 00:42:19,539 cast του «Temple of Doom». 1047 00:42:19,539 --> 00:42:22,708 Γλυκιά μου τελικά τη διασκέδαση που περάσαμε μαζί. 1048 00:42:23,292 --> 00:42:26,337 Το franchise που ξεκίνησε στο παλιό Χόλιγουντ 1049 00:42:28,089 --> 00:42:30,842 είχε ενσωματώσει ένα νέο αστέρι στο στερέωμα. 1050 00:42:30,842 --> 00:42:32,760 Νομίζω ότι ο Στίβεν ήταν πολύ τυχερός 1051 00:42:32,760 --> 00:42:35,596 να έχει τον Χάρισον σε όλη τη διαδρομή. 1052 00:42:35,596 --> 00:42:37,598 Νόμιζα ότι σε είχα χάσει, αγόρι. 1053 00:42:37,598 --> 00:42:40,685 Ξέρεις, έχοντας κοιτάξει τον στενά εκείνη την περίοδο, 1054 00:42:40,685 --> 00:42:44,355 έχει ένα χαλαρό «μη δίνεις μια γαμημένη ποιότητα γι 'αυτόν. 1055 00:42:44,355 --> 00:42:45,523 Υπάρχει κάτι σε αυτό 1056 00:42:45,523 --> 00:42:47,358 αυτό είναι εξαιρετικά ελκυστικό. 1057 00:42:47,483 --> 00:42:48,526 Σου χρωστάω ένα τζιν. 1058 00:42:48,526 --> 00:42:49,944 Ας μην ξεχνάμε 1059 00:42:49,944 --> 00:42:51,612 οι άνθρωποι Χάρισον μεγάλωσε μαζί του. 1060 00:42:52,029 --> 00:42:54,073 Indy, φίλε μου. 1061 00:42:54,198 --> 00:42:57,952 {\ an8}Ke Huy Quan, για να τον δει τώρα όλα αυτά τα χρόνια μετά, 1062 00:42:58,077 --> 00:43:00,371 και μετά να πάρει το Όσκαρ. 1063 00:43:00,371 --> 00:43:03,583 Και το Όσκαρ πηγαίνει στο Ke Huy Quan. 1064 00:43:05,585 --> 00:43:07,378 Αυτό με συγκινεί τόσο πολύ. 1065 00:43:07,503 --> 00:43:09,088 Είχε γίνε άνθρωπος της δράσης, 1066 00:43:09,088 --> 00:43:10,798 αλλά να αναπτυχθείς ως ηθοποιός, 1067 00:43:10,798 --> 00:43:13,634 χρειαζόταν να προσθέσει άλλο φτερό στο fedora του. 1068 00:43:13,634 --> 00:43:18,014 Ο συνδυασμός του Χάρισον από αστέρι δράσης και σκεπτόμενος άνθρωπος 1069 00:43:18,014 --> 00:43:20,016 τον έκανε τέλειο Τζακ Ράιαν. 1070 00:43:20,141 --> 00:43:21,851 Ο πρώην ξυλουργός 1071 00:43:21,976 --> 00:43:24,145 που μόλις λίγα χρόνια νωρίτερα δεν ήξερα τον Τζακ... 1072 00:43:24,145 --> 00:43:26,397 Δεν ήξερα καν πόσο καιρό χρειάστηκε να ψηθεί μια πατάτα. 1073 00:43:26,522 --> 00:43:28,608 ήταν περίπου να δείξει στον κόσμο 1074 00:43:28,608 --> 00:43:30,902 θα μπορούσε να είναι τζακ όλων των συναλλαγών. 1075 00:43:31,027 --> 00:43:33,488 Πώς τολμάς να μπεις εδώ και να μου δώσεις διάλεξη; 1076 00:43:33,613 --> 00:43:34,739 Πώς τολμάτε, κύριε;